在安然公司（Enron）和世通公司（WorldCom）的欺诈行为披露之后就产生了新的严苛的会计规则，这绝非偶然。
Not by accident did strict new accounting rules follow the unmasking of fraud at Enron and WorldCom.
安然、世通、泰科以及现今的帕玛·拉特丑闻震惊了工商界，并推动了新法规条例的出台。
Scandals at Enron, WorldCom, Tyco and now Parmalat have shaken the business world and prompted new laws and regulations.
本文结合美国安然、世通公司的破产案例，就会计诚信缺失现象的“作弊”动机、外部环境、制度制约进行分析。
This paper, by analyzing the bankruptcy cases of two American corporations, Enron and MCI Worldcom, discusses the fraud motives, the exterior environment and the system restriction of this phenomenon.
世通和我想请你本周六来我们家参加宴会。
Stone and I would like you to come over this Saturday for a party.
继安然和世通等公司的财务丑闻爆发之后，公司治理成为备受上市公司关注的焦点。
After the outbreak of the financial scandals in the Enron and WorldCom and other companies, corporate governance has become the focus that most listed companies put on.
特别是安然、世通等著名公司治理丑闻的曝光，进一步激发了西方学者深入研究董事会的兴趣。
Particularly Enron, WorldCom, and other well-known corporate governance scandals are exposed, which aroused western scholars 'in-depth study of the board of directors.
美国安然、世通等国际大公司的财务舞弊案恰恰说明了仅有公司治理而内部控制失效的严重后果。
The false statements of the enron, worldcom enterprise of America just tell us the serious consequences of the corporate without internal control.
通过对安然、世通、施乐三个美国上市公司审计失败典型案例的剖析，归纳了审计失败的内在原因和外在原因。
Three typical auditing failure cases of American listed companies, such as Enron, WorldCom and Xerox, were analyzed to find the intrinsic reasons or extrinsic ones of auditing failures.
刚于去年十月从破产中逃出生天的伟世通于上周预测，该公司未来会有更多的并购活动， 并表示这些并购活动将会增加其温控业务的规模。
Visteon, which in October emerged from bankruptcy, last week forecast more M&A activity, adding it could add to its temperature control business.
安然、世通等一系列财务舞弊和会计造假案件的发生，充分暴露了上市公司关键人物凌驾于内部控制之上，内部控制信息披露徒具形式等问题。
A series of financial fraud cases occurred continually in big company such as Enron, Worldcom, fully exposed that in a listed company the key management person always override its internal control.
遵照世卫组织的标准操作程序，包括深入细致的外部评估，土库曼斯坦于2010年10月通过认证，迈入了无疟疾行列。
Following WHO standard operating procedures, including intensive external evaluation, Turkmenistan was certified malaria free in October 2010.
世卫组织会员国决定立即和自愿地开始实施2005年通过的《国际卫生条例》的某些部分。
WHO Member States decided to begin immediate and voluntary implementation of certain parts of the International Health Regulations, which were adopted in 2005.
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
本报告主要依据的是各国2008年通过结核病数据标准报表向世卫组织通报的数据以及1996年至2007年期间每年收集的数据。
Results are based primarily on data reported to WHO via its standard TB data collection form in 2008 and on the data that were collected every year from 1996 to 2007.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
玻尔通：英格兰西北部的一个市镇，位于曼彻斯特西北部。在14至18世纪曾是羊毛贸易中心。人口263,000。
A borough of northwest England northwest of Manchester. It was a center of the woolen trade from the 14th to the 18th century. Population, 263,000.
玻尔通：英格兰西北部的一个市镇，位于曼彻斯特西北部。在14至18世纪曾是羊毛贸易中心。人口263,000。
A borough of northwest England northwest of Manchester. It was a center of the woolen trade from the 14th to the 18th century. Population, 263,000.
应用推荐