英格兰队夺得世界杯冠军，这可能吗？
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
在2019年，它用创纪录的11个胜场保住了世界杯冠军。
In 2019, it defended its World Cup crown with a record of 11 wins.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
1986年，他在墨西哥第二次赢得了世界杯冠军。
巴西球王贝利是唯一一位获得三次世界杯冠军的球员。
Brazilian superstar pele is the only player to have won three World Cup championships.
它就是本次节目要介绍的世界杯冠军奖杯。
我是说，我从来没有想到过西班牙夺得世界杯冠军的这一天。
I mean I never thought the day that Spain would win the World Cup.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
英雄：马拉多纳在帮助阿根廷赢得1986年的世界杯冠军后被广为赞赏。
From hero: Maradona is lauded after helping Argentina win the World Cup in 1986.
但就在法国队赢得世界杯冠军时，当地粉丝的心脏病发病率和死亡率又下降了。
But when the French team won the World Cup, heart attacks and death rates went down among local fans.
对于一个没有生命的物体，该雷米特世界杯冠军奖杯了旋风式的生活。
For an inanimate object, the Jules Rimet World Cup trophy has had a whirlwind of a life.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
其女子足球队获得了2000年奥运会冠军，和1995年国际足联世界杯冠军。
The women football team is the 2000 Olympic champions and the champions for FIFA's World Cup in 1995.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
但是这位颀长的舞者觉得那已经适可而止了，声称这舞步已经退休了除非英格兰获得世界杯冠军。
But the freaky dancer decided enough was enough and announced he was retiring the move unless England won the World Cup.
汽车保险业作为一种商业模式，给意大利的驾驶者保险接近赌英国可以夺得世界杯冠军一样困难。
AS a business model, insuring Italian drivers is right up there with betting on English World Cup victories.
2008年，它获得了顶级南美俱乐部锦标赛冠军南美解放者杯，差点击败当年的世界杯冠军曼联队。
In 2008 it won the Copa Libertadores, the top South Amcan club tournament, and nearly beat Manchester United in that year's FIFA club World Cup.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长，率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。
One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title.
率领球队夺得过1978年的世界杯冠军的豪尔赫奥圭，更是颇有微词：“马拉多纳不知道他要干什么。”
Jorge Olguin, a World Cup winner from 1978, had noted damningly then: "Maradona doesn't have a clear idea about what he wants."
相反，菲戈认为巴西将赢得世界杯冠军，因为他们拥有一个“伟大的教练”，又有主场的优势。
Instead, Figo believes Brazil could win the tournament as they have a "great coach" and the advantage of home support.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
斯里兰卡在1996年拉合尔巴基斯坦举行的板球世界杯决赛中打败澳大利亚，加冕板球世界杯冠军。
Sri Lanka was crowned the world cricket champions when it won the 1996 cricket world Cup final against Australia held in Lahore, Pakistan.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
应用推荐