你甚至会说互联网天生就是世界主义的。
You might even say that the Internet is cosmopolitanism by nature.
从世界主义的观点看世界历史错在何处？
What is wrong with world history from a cosmopolitical point of view?
她是个真正的世界主义者。
坚持某种乐观的概念，一个新的世界主义。
A certain optimism adheres to the notion of a new cosmopolitanism.
卓越的相信世界主义的美国人一直没有断过。
There have always been Americans of a remarkable and cosmopolitan sort.
世界主义是当今全球知识界所推崇的一种新的思想观念。
Cosmopolitanism is a new ideological conception advocated by the intellectual world all over the globe.
由于旅行的缘故，该团体的观点相当具有世界主义色彩。
Because of its travels, the social group was quite cosmopolitan in its views.
国际主义的人和世界主义的人之间显然存在着很大的差异。
It is obvious that there is a great deal of difference between being international and being cosmopolitan.
近年来随着国际关系规范理论的复兴，世界主义再次走向前台。
With the revival of normative IR theory, cosmopolitanism came to the forefront again.
第四，斯多亚学派的世界主义为上帝面前人人平等拓清了道路。
And fourth, the cosmopolitanism of Stoa clear road for the belief in equality of everyone in front of the God.
第四，斯多亚学派的世界主义为上帝面前人人平等拓清了道路。
And fourth the cosmopolitanism of stoa clear road for the belief in equality of everyone in front of the god.
第四，斯多亚学派的世界主义为上帝面前人人平等拓清了道路。
And fourth the cosmopolitan ism of stoa clear road for the belief in equality of everyone in front of the god.
世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
上海是国际性的都市，具有世界文化的气氛，有许多年轻的世界主义者。
Shanghai is a cosmopolitan city. She has a cosmopolitan atmosphere, and cosmopolitan young people.
与此同时，他大胆提出了建立一个立足于世界主义和博爱的现代乌托邦的设想。
Wherefore he puts forward a very prophetic yet bold vision of rebuilding a modern Utopia that is based on the cosmopolitanism and universal fraternity.
但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。
But today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.
文中认为席尔柯站在原民立场，游移于本土部族主义与原民世界主义理想之间。
I would argue that Leslie Marmon Silko standing on the ground of indigenism is actually oscillating between the ideals of tribalism and cosmopolitanism.
世界文学的维度凸显了文学自身的纯粹性和尊严，并担负着弘扬世界主义的使命。
The dimension of world literature highlights the purity and dignity of literature, and shoulders the mission of promoting cosmopolitanism.
与此相反，新的世界历史教学可以被视为一种开展不同文化间教育和加强世界主义的手段。
A new teaching of world history, on the contrary, can be considered as an instrument for intercultural education and for enforcing cosmopolitism.
摘要在西方思想史上，世界主义观念有着悠久的传统，其核心理念是平等地对待每一个人。
Abstract: the core concept of Cosmopolitanism, which has a long historical tradition in the history of Western thoughts, is to treat everyone equally.
世界主义是亚历山大图书馆的指导思想，是连接古亚历山大图书馆和新亚历山大图书馆的桥梁。
The Cosmopolitanism is the guiding ideology of the Alexandrian Library and the bridge to connect the old Alexandrian Library with the new one.
“五四”新知识分子的世界主义观念则是世界语在中国得以大力推广并形成社会运动的思想基础。
The cosmopolitism of the new intelligentsia during the May 4 ~ (th) movement is the idea foundation on which Esperanto was widely popularized in China and developed into social movement.
然则，我要论争的是，热爱自己国家的冲动，以及超越国别界限而成为世界主义者的冲动，这两者确实可以并存。
I would contend, however, that the impulse toward loving one's own country and the impulse toward transcending national boundaries to be cosmopolitan can indeed co-exist.
它描述了这个机构的缓慢衰退，它曾教育伊拉克男孩女孩们去接受一种无宗派的、世界主义的有关伊拉克历史以及他们未来的观念。
It tells of the slow decline of an institution which once educated Iraqi boys and girls to accept a nonsectarian, cosmopolitan notion of what Iraq was and who they might become.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
应用推荐