世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
《醋葫芦》是一部以“疗妒”为主旨的世情小说。
Cu Hu Lu is a novel with the theme of jealous psychology treatment.
在宋代，社会普遍存在着看重当下生活的现世情结。
In the Song Dynasty, this life psychology valuing life in this world was prevailing.
若非昨日再次邂逅佳人，今世情缘也许将随风逝去。
Unless yesterday again meet by chance beauty, the present life love fate perhaps will pass away with the breeze.
第二章通过刘敞诗歌内容分析其出世精神与入世情怀。
Chapter two studied the content of Liu Chang's poem, and learnt the positive and negative thought showed in his poems.
我和你一样，只是个坐在巴士上尝试着了解世情的懒虫吧。
I'm just a slob on the bus trying to make some sense of the world, just like you.
这种转型因其受到国情、民情、社情、世情的制约，会很艰难。
The transition is difficult with constrains of the situation of the country, the public opinion, the situation of the society, the situation of the world.
世情小说《醒世姻缘传》的叙事与该时期的大众文化亲缘密切。
The narrating technique in the novel Xingshi Yinyuan Zhuan is closely related with the popular - culture tastes of the time.
人们用颜色表达思想感情，反映世情百态，赋予颜色以各种意义。
Color is endowed with different meanings to express peoples thoughts and feelings and to reflect the ways of the world.
他的爱民淑世情怀，更体现了“关学”的淑世精神，于今仍有其思想价值。
His thoughts of loving the subjects and benevolent government reflected the spirits of "Guanzhong School" and still has an ideological value today.
教育的目标之一是教人们如何入世，另一目标则是教人们多少保有一点出世情怀。
One goal of education is to teach people to want the rewards life has to offer, but another goal is to teach them a modest degree of contempt for those rewards, too.
懂得了将我的注意力日益集中到外部事物上：世情政事、各门各学、所喜之人等等。
I came to center my attention increasingly upon external objects: the state of the world, various 12 branches of knowledge, individuals for whom I felt affection.
《文心雕龙》从“文以明道”的哲学高度和“文变染乎世情”的现实层面，论述了文学的德育功能；
From the high degree of "literature manifesting tao" and the reality of "social reality changing, literature changing", Wen Xin Diao Long explores the function of moral education of literature.
兰陵笑笑生发现了家庭、家族，并以之为题材，创作了异于传统的第一部多声部宏大叙事的世情小说。
Mr. Xiaoxiao of Lanling explored the theme of family and clan and created the first multi-parts and macro narrative secular full length novel, which is divergent from the tradition.
这三部分所涉及的内容涵盖了其诗歌中关怀现实的各个层面，并初步探讨了其忧世情怀不同表达方式背后的深层原因。
The related contents of the three parts includes each level of the care about the reality of his verse, and preliminarily discuss the deep reasons which are behind the different ways of expressions.
它是世情小说乃至整个中国古代小说史上一部具有里程碑意义的重要作品，无论是在思想还是在艺术上都具有独特的成就。
It is an important work with milestone significance in the history of social trends and even in the whole novel history of ancient China, with a unique achievement both in thought and art.
中国古代小说不仅在长篇历史演义、世情小说中存在着大量谋略描写，而且在文言短篇小说中也有着精彩纷呈的谋略描写。
Vivid descriptions on strategy can be found in various Chinese ancient fiction, such as historical romance, popular novels, and short stories written in classical Chinese as well.
2001年上映的《隔世情缘》、2009年的《时间旅行者的妻子》以及2011年的《午夜巴黎》皆是将科幻情节搬到大银幕上。
Movies such as Kate & Leopold (2001), The Time Traveler's Wife (2009) and Midnight in Paris (2011) are all based on premises taken right out of sci-fi fantasy.
有一只小艇驶到岸边来，一个军官把一捆报纸递给他，对他说：“船长建议你看看这些报纸，了解世情后再告诉我们，你想不想被解救。”
When a small boat came ashore 3, an officer handed him a bunch of newspaper and said, "The captain suggests you read what's going on the world, and then tell us if you want to be rescued."
在2008年底，寄送给奥斯卡评委的影碟正是《贫民窟的百万富翁》、《澳洲乱世情》、《返老还童》等参赛影片泄露到网上的罪魁祸首。
Oscar screeners sent out in late 2008 were the source of online bootlegs of "Slumdog Millionaire," "Australia," and "the Curious Case of Benjamin Button."
Patterson担任服装设计的《奥斯卡和卢新达》(1998)《一个妇人的肖像》(1997)(又译成淑女本色或者伴我一世情)《钢琴》(1994)也分别获三次提名。
Patterson has been nominated for Oscars for her costumes for "Oscar and Lucinda" in 1998, "The Portrait of a Lady" in 1997 and "The Piano" in 1994.
Patterson担任服装设计的《奥斯卡和卢新达》(1998)《一个妇人的肖像》(1997)(又译成淑女本色或者伴我一世情)《钢琴》(1994)也分别获三次提名。
Patterson has been nominated for Oscars for her costumes for "Oscar and Lucinda" in 1998, "The Portrait of a Lady" in 1997 and "The Piano" in 1994.
应用推荐