教皇对世俗化的西方不怎么同情。
在那几年发生了一些事情,主要是语言和主题的变化,而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
美国公立学校特别世俗化。
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化,而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
明代儒佛道的合流及其世俗化。
The Confluence and Secularization of Confucianism, Buddhism, and Taoism During the Ming Dynasty.
略论中国佛教的世俗化与“人间佛教”
启蒙的两个特征是新观念出现及其迅速的世俗化。
Two characteristics of the enlightenment are the emergence and popularization of new ideas.
并分析了福建石造宝箧印塔产生变化的原因:本土化与世俗化。
It also analyzes the motivity of this transformation: localization and secularization.
对于现代社会来说,世俗化是一个方面,而审美化是另一个方面。
To the modern society, the secularization is an aspect, but the aesthetics is another aspect.
当代视觉文化,具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。
Modernvision culture have prominent medium characteristic of popular, secularization, consumption and technology.
弗拉芒(弗兰德斯)大部分学校为公立,却由教堂管理(看起来相当世俗化)。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
在平民化、世俗化的审美追求中,隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为,“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
大众文化与现代性有着深刻的内在关联,现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
这一时期,近代科学家的探索与研究,导致实验科学和纯思辩哲学的分离,知识逐步世俗化。
In those days, the exploration and researches made by modern scientists had inevitably separated practical science from philosophy, hence the gradually popularization of knowledge.
此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白,但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。
Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.
我的人生巨大的挑战在于面对这迅速世俗化的现实时,寻求强烈的精神真理,并为这永存的价值努力前行。
The huge challenge in my life is to seek the strong spiritual truth in the fast secularized reality and to improve myself and to make progress on this kind of perpetual value.
经典世俗化是一个历史发生的过程,其大背景则是原初宗教信仰的变革、衰微和失传,以及政教分离的趋向。
Classic secularization is a historical process, the general background of which was the evolution, decline and loss of primitive religions and the trend of separation of government from church.
虽是一名牧师,他却很少说教,或者提到上帝的名字,然而这反而增加了他在对自身的世俗化引以为傲的法国人心中的威望。
Priest though he was, he rarely preached or mentioned God by name, a fact that only added to his popularity in proudly secular France.
从日本的农耕社会和佛教美术时代到浮世绘世俗化时代,中国的佛教文化、唐宋文化对其都产生了巨大的影响。
Chinese Buddism culture and the Tang and Song culture greatly influence Japanese arts at different stages of the arts history of Japan.
在当代特定的经济环境和社会背景下,审美文化,尤其以都市审美文化为代表,开始了从理想主义向世俗化的转变。
In the contemporary economic environment and the specific social background, the aesthetic culture, especially the urban aesthetic culture, started to become secular from the idealism.
分析新时期各流派作家的代表作品,可以发现这些不同的流派其实都有一个贯穿始终的共同的美学倾向——世俗化的审美追求。
Through the analysis of the masterpieces by writer of various schools, it can be seen that a common aesthetic tendency goes all the way through these schools, i. e. the worldly aesthetic pursuit.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中,也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中;
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
尽管从外表上来看,杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响,有平民化、世俗化的倾向,但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化,世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化,世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
应用推荐