在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
美国公立学校特别世俗化。
明代儒佛道的合流及其世俗化。
The Confluence and Secularization of Confucianism, Buddhism, and Taoism During the Ming Dynasty.
略论中国佛教的世俗化与“人间佛教”
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
启蒙的两个特征是新观念出现及其迅速的世俗化。
Two characteristics of the enlightenment are the emergence and popularization of new ideas.
第二章：《小山词》在元明的接受呈世俗化的发展趋势。
Part 2: the reception of Xiaoshan Ci in Yuan Dynasty shows the secularize trend.
并分析了福建石造宝箧印塔产生变化的原因：本土化与世俗化。
It also analyzes the motivity of this transformation: localization and secularization.
对于现代社会来说，世俗化是一个方面，而审美化是另一个方面。
To the modern society, the secularization is an aspect, but the aesthetics is another aspect.
当代视觉文化，具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。
Modernvision culture have prominent medium characteristic of popular, secularization, consumption and technology.
弗拉芒（弗兰德斯）大部分学校为公立，却由教堂管理（看起来相当世俗化）。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
随着社会的演进，佛教世俗化趋势逐渐加强，二者之间矛盾越来越小。
This is a contradiction. With the social gradual progress, the trend of the Buddhism secularization strengthens by degrees, the contradiction is becoming less and less.
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
在平民化、世俗化的审美追求中，隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
作家的爱情题材以及女性意识中有对生存的功利算计，都带有极强的世俗化色彩。
Her works dealing with love are still strongly worldly, with a female consciousness of material gains in life.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
一个人性被技术异化的时代，我们的文化和艺术随着世界的理性化不断走向世俗化。
As human nature is dissimilated by technology, our culture and art are increasingly trending towards secularism according to global rationalism.
在这里，女娲神话及女娲文化完全被日常化、糊口化、世俗化、地域化和节令化了。
Here, Nuwa myths and NuwaCulture are closely connected with People's Daily activities, lives, customs, and local festivals.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
这一时期，近代科学家的探索与研究，导致实验科学和纯思辩哲学的分离，知识逐步世俗化。
In those days, the exploration and researches made by modern scientists had inevitably separated practical science from philosophy, hence the gradually popularization of knowledge.
我国古代民间神灵信仰具有世俗性，不存在以“理性化”、“祛除巫魅”为特征的世俗化过程。
The ancient folk spirit belief in our country has popularity. It doesn't exist in the popularity process characterized by the rationality and driving out evil spirits.
但是，经济学的世俗化过程不仅是经济学原理的普及过程，也有可能是某些经济学谬误的普及过程。
But, the vulgarization process of economics is economics principle not only popularize a process, also be certain economics popularizes a process fallaciously likely.
但是，经济学的世俗化过程不仅是经济学原理的普及过程，也有可能是某些经济学谬误的普及过程。
But, the vulgarization process of economics is economics principle not only popularize a process, also be certain economics popularizes a process fallaciously likely.
应用推荐