由于专门格式的不断增加，我们通过支持同一个网站地图中包含多种文件类型而简化操作。
With the increasing number of specialized formats, we'd like to make it easier for you by supporting Sitemaps that can include multiple content types in the same file.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
航图是专门用于导航的一种地图。
新网站以信息和服务为主导，提供Google地图和Google地球应用软件，均是为帮助用户认识纽约方向而专门设计的。
The new information/service-oriented site features both Google Maps and Google Earth applications designed to help users navigate New York.
在国外，为了关照老人，有的城市出版了一种专门的厕所地图，深受老年人欢迎。
In some foreign cities, there have been a special toilet map specially for old people.
该站点包括交互式多媒体，允许学习者专门按照在为学生量身定作的图表、大体解剖学、微观标本、定义和地图之间移动。
This site contains interactive multimedia which allows the learner to move between diagrams, gross anatomy, microscopic specimens, definitions, and atlases in a manner tailored to the student's needs.
主要的区别在于XML站点地图是专门为搜索引擎读取而编码的，而HTML站点地图易于人们阅读。
The main difference is XML sitemaps are coded specifically for search engines to read, while HTML sitemaps are easy for people to read too.
主要的区别在于XML站点地图是专门为搜索引擎读取而编码的，而HTML站点地图易于人们阅读。
The main difference is XML sitemaps are coded specifically for search engines to read, while HTML sitemaps are easy for people to read too.
应用推荐