有情绪或行为症状的儿童或青少年应该小心地交由心理健康专家评估。
Children or adolescents with emotional and behavioral symptoms should be carefully evaluated by a mental health professional.
联合国教科文组织官员呼吁双方保持冷静,并说将派遣专家评估神庙受到的损坏。
UNESCO officials have called for calm and say experts will be sent to assess damage to the temple.
联合国粮农组织和世界卫生组织的专家评估,只要在一定限量范围之内,面粉增白剂不会对人体健康造成危害。
Experts from Food and Agriculture Organization of the UN and the World Health Organization said as long as the amount of flour brightener was limited, it will not harm people's health.
他们采集了各种不同威胁的数据,利用数据不足的威胁模型以及专家的评估,把各种单独的威胁融入综合指数。
They have taken data on a variety of different threats, used models of threats where data is scarce, and used expert assessment to combine the various individual threats into a composite index.
根据现有证据以及专家对证据的评估,已达到为流感大流行设定的科学标准。
On the basis of available evidence, and these expert assessments of the evidence, the scientific criteria for an influenza pandemic have been met.
世界卫生组织已动员专家小组与各国合作,评估最紧急的卫生需要并确保尽快予以满足。
WHO has mobilised teams of experts to work with countries to assess the most urgent health needs and to ensure that they are met as rapidly as possible.
在安全专家的帮助下评估工作场所的设备,决定是否需要升级或者更新设备以预防伤害。
Assess your workplace equipment with the help of a safety expert to determine whether upgrades or updates could help prevent injuries.
国际航空运输协会在有关专家的协助下正评估便于追踪旅客的各种电子方法。
The International Air Transport Association, assisted by relevant experts, is evaluating different electronic methods that could facilitate passenger tracing.
世界卫生组织正在调动更多临床管理专家支持卫生部和加强现场评估。
WHO is deploying further experts in clinical management to support the Ministry of Health and to strengthen field assessments.
就本次H1N1疫情看来,当新病株一被识别,其遗传编码就被快速地传递到了世界各地的流感专家手中,以方便他们作进一步的评估。
With the H1N1 outbreak, as soon as the new strain was identified, its genetic code was transmitted to influenza experts around the world for further evaluation.
这本出版物的依据是世界卫生组织危险因素评估比较项目的研究结果,该项目有100多名国际科学家和世界卫生组织的很多专家参与。
The publication is based on the findings of the project on WHO’s Comparative Risk Assessment, which involved more than 100 international scientists and many WHO experts.
您的易访问性专家可以帮助计划、实施并评估这些测试。
Your accessibility experts can help plan, conduct, and evaluate these tests.
世卫组织与粮农组织联合召开了一系列专家协商,以评估来源于转基因植物,微生物和动物的食品安全性和营养。
WHO, jointly with FAO, will convene a series of expert consultations to assess the safety and nutritional aspects of foods derived from genetically modified plants, microorganisms, and animals.
现在美食端上了桌,专家将对它的质量进行评估,然后为厨师打分。
Now the meal is served and a specialist will evaluate its quality and gives marks to the cooks.
最初的小型流行病学家和动物疾病专家小组将在伊拉克北部苏莱曼尼亚地区开展快速情况评估。
The initial small team of epidemiologists and experts on animal disease will conduct a rapid assessment of the situation in the Sulaimaniyah area of northern Iraq.
周日,原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场,审核公司的评估。
The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment.
现如今,我和大卫·奥布拉再次造访坎顿岛,同行的还有来自新英格兰水族馆的珊瑚专家兰迪·罗特佳(RandiRotjan)以及评估厄尔尼诺现象影响程度的其他科学家。
Now I'd returned to Kanton with David Obura and Randi Rotjan, a coral expert from NEA, and other scientists to assess the impact of the El Niño event.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释,比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑,该领域的一些专家将热衷于作出其他解释,比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
提供援助的专家并未参与世卫组织的药品资格预审评估,但他们能够在国家一级开展审计和培训活动。
Assistance is delivered by specialists who are not involved in who prequalification assessment or inspection activities, but who can conduct audits and training at country-level.
同样,专家的自我评估与他们的表现之间是没有任何关联的。
Similarly, there is very little correlation between experts' self-assessment and their performance.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计,南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计,南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
应用推荐