因此亨利将注意力专向其它方面。
专向马的后部，用你的左手拿住牵引索。
Turn and face the rear of the horse, with your left hand holding the lead rope.
我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。
我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
支持普通会议、通播和专向等音频控制模式。
Supporting regular meeting, broadcast meeting and focus audio control method.
任何属第3条规定范围内的补贴应被视为专向性补贴。
Any subsidy falling under the provisions of Article 3 shall be deemed to be specific.
限于授予机关管辖范围内指定地理区域的某些企业的补贴属专向性补贴。
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
第四条依照本条例进行调查、采取反补贴措施的补贴，必须具有专向性。
Article 4 the subsidy against which the investigation is conducted and the countervailing measures taken in accordance with the present Regulation must have the characteristic of special orientation.
按照京都议定书，日本被要求大大减少碳排放量的量，因此正在专向生物燃料。
With hefty carbon emissions reduction targets to meet under the Kyoto protocols, Japan is turning to biofuels.
铁矿石作为一种商品，其应用的专向性极强，长期以来，铁矿石的供需双方是长期合作。
Iron ore as a commodity, its application specificity strong for a long time, both supply and demand of iron ore is the long-term cooperation.
通过专向性标准对补贴进行过滤筛选，既对补贴进行规制，同时也对反补贴措施进行限制。
Through the specificity standard screening the subsidy measures, it's not only governs the subsidies measures, but also restricts the countervailing measures.
慈善网站开展此项最新拍卖活动的目的是，为专向人权事业提供资金支持的非赢利组织肯尼迪纪念基金会筹款。
The website launched its latest auction to raise money for the Robert F. Kennedy Memorial, a non-profit group that provides funding to human-rights causes.
在SCMA规定了专向性标准后，欧共体反补贴税法也引入了专向性标准的相关概念，并且在实践中加以运用。
After SCMA's provision, the ec has also introduced the specificity standard into their countervailing duty Jaw, and applied it into practice.
对买方而言，由于该债券专为散居侨民成员而设并专向其销售，因此4%的回报率大大高于一般银行储蓄利率或现金存款利率。
For the buyer - since the bonds are specifically created for and marketed to diaspora members - a 4 percent return would be much better than a typical bank savings account or cash hoard.
我国目前还没有对其他国家进行反补贴的实践，有关专向性标准的规定主要体现在我国相关的反补贴法律中，但这些规定还不是十分完善。
China currently has no countervailing practice experience on other countries, the related provisions of specificity standard is mainly reflected in the anti-subsidy laws, but they are not complete.
“当你对一辆汽车递价的时候，你就是在将自己塞进一个洞，”詹姆斯布拉格说。 此人绰号“牛市”，他既是一位消费者，也是那家专向新车买主提供信息的“奋斗机遇”机构的创始人和鼓吹者。
"When you make an offer on a car, you're digging yourself into a hole," says James "Spike" Bragg, a consumer advocate and founder of Fighting Chance, an information service for new-car buyers.
《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称，它反对和限制专向性补贴，对全体WTO成员具有约束力。在国际反补贴实践中，各国纷纷使用反补贴措施抵制补贴对本国产业的侵害。
SCM Agreement ", the abbreviated form of Agreement on subsidies and Countervailing Measures, fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO."
《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称，它反对和限制专向性补贴，对全体WTO成员具有约束力。在国际反补贴实践中，各国纷纷使用反补贴措施抵制补贴对本国产业的侵害。
SCM Agreement ", the abbreviated form of Agreement on subsidies and Countervailing Measures, fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO."
应用推荐