专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
申请专利的权利在排他性问题上和专利申请权及专利权有本质不同。
The right to apply for patent is basically different from the patent right in the aspect of exclusiveness.
研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。
Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.
专利申请权与申请专利的权利性质不同，转让程序也不同，两者不能混淆；
The terms "patent application right" and "right to apply for patent" must not be confused as they differ in nature a…
当事人一方转让其共有的专利申请权的，其他各方享有以同等条件优先受让的权利。
If one of the parties transfers its joint right of application for patent, any other party enjoys the priority to acquire the transfer on equal conditions.
除前款规定的情形外，行使共有的专利申请权或者专利权应当取得全体共有人的同意。
Except for the circumstance as described in the preceding paragraph, the exercise of the right to apply for a patent or a patent right shall be based on the consensus of all joint owners.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
第六十五条侵夺发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请权和本法规定的其他权益的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
Article 65. Where any person usurps the right of an inventor or creator to apply for a patent for a non-service invention-creation, or usurps any other ri.
根据摩托罗拉移动官方网站，2011年1月份的数据称，摩托罗拉移动公司在世界范围内共拥有约一万四千六百项获权专利及六千七百项专利申请。
According to Motorola Mobility’s website, the company holds approximately 14, 600 granted patents and 6, 700 pending patent applications, worldwide, as of January 2011.
苏丹代表团指出，《巴黎公约》第4条对提交要求先前所提交申请的优先权的专利申请作了规定。
The Delegation of Sudan noted that Article 4 of the Paris Convention governed the filing of patent applications claiming priority from previously filed applications.
此外，还准许在一国中根据专利申请的优先权提出实用新型的申请，反之亦然。
Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority based on the filing of a patent application, and vice versa.
本专利申请要求2004年4月19日提交的第60/563，216号美国临时专利申请的优先权，并通过引用将其包括在内。
This application claims priority from Ser. No. 60/563,216 field Apr. 19, 2004, which is incorporated herein by reference.
本专利申请要求2004年4月19日提交的第60/563，216号美国临时专利申请的优先权，并通过引用将其包括在内。
This application claims priority from Ser. No. 60/563,216 field Apr. 19, 2004, which is incorporated herein by reference.
应用推荐