谢谢你的邀请，让我在这次专刊中露面。
Thank you for the invitation to feature in this special edition.
笔者认为，办好报纸专刊，关键在于策划。
专刊的迅猛发展，急切地呼唤着理论上的观照。
The swift development of special supplement appeal urgently for theoretical guide.
社论和专刊作者撰写文章、栏和其他特写材料。
Editorial and special writers compose articles, special columns and other feature matter.
她真正走红是在登上《体育画报》的泳装专刊之后。
She became known after appearing on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue.
他认为漫画产业的真正价值是到漫画商店里购买专刊。
He feels like the real value in the comics industry comes from special editions purchased through these comic book shops.
在现实研究中，专刊的研究却远远落后于专刊的实践。
However, the research on the special issue lags far behind in practice.
《宇宙学期刊》发表了一期专刊详细解读火星任务，内容面面俱到。
The Journal of Cosmology has published a special issue detailing the mission to Mars, which touches all the bases.
珍妮现担任麻省理工《莱奥纳德》杂志专刊的特邀编辑。
Currently she is on the 'Lovely Weather' guest editorial panel of a special issue of MIT's Leonardo Journal.
编辑组认为，最值得纪念的报刊是他们的和平(damai)专刊。
The team agrees the most memorable issue they had was the special edition devoted to the peace, damai.
发行物的范围包括具体行业领域的专刊和主要报纸刊物。
Publications could range from journals specific to the field to major newspapers.
论文分五章展开论述：第一章都市报兴起后的报纸专刊。
There are five chapters in the paper. Chapter One discusses the special issues after the flourish of city newspapers.
最后，本文引进一些专刊中的论文来阐明上述定义的重要性。
Finally, it introduces the papers in this special issue, illustrating the relevance of the proposed approach.
在2010年，JABS将出版一期主题为“会计变革与问题”的专刊。
In 2010, the JABS will publish a special issue on "Accounting Changes and Issues."
若要进一步了解分析的细节，请查阅《投资者指南》专刊中的专题报道。
For a more detailed breakdown of their analyses, see this feature in our Investor's Guide issue.
关于STM的另一个信息来源是去年九月的ACMQueye的并发性专刊。
Another source of information about STM is last September's ACMQueue issue on Concurrency.
“毕业生作品专刊”起到了直观记录、呈现历年各艺术院校教学成果的作用。
College Graduates Excellent Sculpture Works Monograph records and presents teaching achievements of arts institutions over the years in a direct way.
这四本杂志中，有本夏季专刊，其中的几篇文章脱颖而出：成为你深爱的那个女孩；
In a typical summer issue of these four magazines, the following articles were featured:Be the Girl Everyone Loves;
关于外国申请人的成就在其专业或主要行业专刊或其他大众媒体上被报导的证明材料。
Published material about the alien in professional or major trade publications or other major media, relating to the aliens work in the field for which classification is sought.
弗洛伊德在七月号的《医疗专刊》上发表了一篇文章，在篇末他指出将该药用于局部麻醉的可能性。
Freud published his essay in the July issue of the Centralblatt fur Therapie, concluding it by drawing attention to the possible future USES of the drug as a local anaesthetic.
弗洛伊德在七月号的《医疗专刊》上发表了一篇文章，在篇末他指出将该药用于局部麻醉的可能性。
Freud published his essay in the July publish of the Centralblatt fr Therapie, concluding it by drawing care to the feasible hereafter USES of the drug as a regional anaesthetic.
留学解答资讯网：征稿启事“英语角”在大学生专刊上刊发后，受到广大英语读者的广泛关注和欢迎。
When the announcement of draft-levying for "English corner" published on the undergraduates monograph, it gets the wide attention and welcome from the great majority of English readers.
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
同时，为《广州日报》专刊逃离广告化现象提出具体解决办法，这对国内报纸专刊的出路也具有参考意义。
At the same time, the research would find some solutions to solve the problems coming from special issue's commercialization, and that will be an example to other newspapers.
为此，我们推出了本期马来西亚专刊，并将带您了解中国马来西亚商会上海分会在两国领导人互访期间的所见所闻。
Fittingly in this edition of Malaysia Special Report for these great events, we will bring you the highlights on MAYCHAM Shanghai's involvement during the two leaders' visits.
在《自然》上发表的另一篇论文，以及在其姊妹杂志《自然遗传专刊》上发表的第三篇论文却得到了大相径庭的结论。
For another paper in Nature, and a third in its sister journal Nature Genetics, report similar studies that have drawn rather different conclusions.
当地《Elle》杂志同意这一观点；五月，该杂志专门做了一期莱蒂西亚的专刊，称她是“最佳西班牙时尚大使”。
The local edition of Elle magazine agrees; in May it ran a special issue on Letizia, declaring her "the best ambassador of Spanish fashion."
还需要沿着这份专刊所确立的方向做进一步研究，以更好地了解被计算机隔绝的孤立工作给我们带来的影响和限制。
Further research is needed, along the lines initiated in this special issue, to understand better the impacts and limitations imposed by the isolation of working behind a computer monitor.
欢迎来到我们第二期的《女生专刊》，这里有最新的时事新闻，最精彩的娱乐新闻，温馨的健康小贴士，励志名言以及心理知识。
Welcome to the Girls Monthly, where there are the latest news, wonderful funny news, some healthy tips and physical information.
欢迎来到我们第二期的《女生专刊》，这里有最新的时事新闻，最精彩的娱乐新闻，温馨的健康小贴士，励志名言以及心理知识。
Welcome to the Girls Monthly, where there are the latest news, wonderful funny news, some healthy tips and physical information.
应用推荐