她真正走红是在登上《体育画报》的泳装专刊之后。
She became known after appearing on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue.
他认为漫画产业的真正价值是到漫画商店里购买专刊。
He feels like the real value in the comics industry comes from special editions purchased through these comic book shops.
《宇宙学期刊》发表了一期专刊详细解读火星任务，内容面面俱到。
The Journal of Cosmology has published a special issue detailing the mission to Mars, which touches all the bases.
弗洛伊德在七月号的《医疗专刊》上发表了一篇文章，在篇末他指出将该药用于局部麻醉的可能性。
Freud published his essay in the July issue of the Centralblatt fur Therapie, concluding it by drawing attention to the possible future USES of the drug as a local anaesthetic.
当地《Elle》杂志同意这一观点；五月，该杂志专门做了一期莱蒂西亚的专刊，称她是“最佳西班牙时尚大使”。
The local edition of Elle magazine agrees; in May it ran a special issue on Letizia, declaring her "the best ambassador of Spanish fashion."
谢谢你的邀请，让我在这次专刊中露面。
Thank you for the invitation to feature in this special edition.
笔者认为，办好报纸专刊，关键在于策划。
珍妮现担任麻省理工《莱奥纳德》杂志专刊的特邀编辑。
Currently she is on the 'Lovely Weather' guest editorial panel of a special issue of MIT's Leonardo Journal.
发行物的范围包括具体行业领域的专刊和主要报纸刊物。
Publications could range from journals specific to the field to major newspapers.
在2010年，JABS将出版一期主题为“会计变革与问题”的专刊。
In 2010, the JABS will publish a special issue on "Accounting Changes and Issues."
若要进一步了解分析的细节，请查阅《投资者指南》专刊中的专题报道。
For a more detailed breakdown of their analyses, see this feature in our Investor's Guide issue.
“毕业生作品专刊”起到了直观记录、呈现历年各艺术院校教学成果的作用。
College Graduates Excellent Sculpture Works Monograph records and presents teaching achievements of arts institutions over the years in a direct way.
关于外国申请人的成就在其专业或主要行业专刊或其他大众媒体上被报导的证明材料。
Published material about the alien in professional or major trade publications or other major media, relating to the aliens work in the field for which classification is sought.
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
同时，为《广州日报》专刊逃离广告化现象提出具体解决办法，这对国内报纸专刊的出路也具有参考意义。
At the same time, the research would find some solutions to solve the problems coming from special issue's commercialization, and that will be an example to other newspapers.
为此，我们推出了本期马来西亚专刊，并将带您了解中国马来西亚商会上海分会在两国领导人互访期间的所见所闻。
Fittingly in this edition of Malaysia Special Report for these great events, we will bring you the highlights on MAYCHAM Shanghai's involvement during the two leaders' visits.
RomeroLankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上，也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架，本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点，并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。
People magazine's annual best - and worst-dressed issue hits newsstands on Friday featuring numerous Hollywood stars, all given a nickname to describe their taste in couture.
《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架，本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点，并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。
People magazine's annual best - and worst-dressed issue hits newsstands on Friday featuring numerous Hollywood stars, all given a nickname to describe their taste in couture.
应用推荐