他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
这时,你可以考虑向一名专业顾问寻求意见了。
At this point, you might consider seeking advice from a career counsellor.
如果这些方法都没有用,你仍然感觉到自己有压力,那就去见一个专业顾问或心理咨询师。
If none of these tricks work and you still find yourself stressed, see a professional counselor or psychotherapist.
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账:如果你不指导年轻同事,公司雇佣专业顾问要花多少钱?
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
信任你的专业顾问,接受他们的专业意见。
Trust your professional advisers and accept their expertise.
他们知道何时需要寻求医生或者专业顾问的帮助。
They know when they need to seek help from their doctor or a counselor.
如欲更深入探讨这个问题,我们建议你征询专业顾问的意见。
If you wish to explore the subject in greater depth, we recommend that you consult your professional advisers.
做要不要接受捐赠的决定,与理解捐赠事务的专业顾问谈话非常有帮助。
Talking with a trained counselor who understands donor issues can be very helpful in the decision-making process.
因此,财务顾问及其他专业顾问均必须具备所需才能、专业知识和足够的资源,借以发挥其功能和履行其在两份守则下的责任。
Financial and other professional advisers must therefore have the competence, professional expertise and adequate resources to fulfil their role and to discharge their responsibility under the Codes.
如果说现在的你无法决定,找个可以依靠的朋友或者一个专业的顾问来帮你走上正途。
If you don't have good answers now, then don't be afraid to lean on a trustworthy friend or find a professional advisor to set you straight.
世卫组织要求所有专家顾问在参与咨询小组和磋商工作时申报其专业利益和经济利益。
WHO requires all expert advisers to declare their professional and financial interests when they participate in advisory groups and consultations.
BrianGoetz是一名软件顾问,过去15年来他一直是一名专业的软件开发人员。
Brian Goetz is a software consultant and has been a professional software developer for the past 15 years.
卡路里计数被专业的饮食顾问使用,包括医院营养师和减肥人士。
Calorie Counting is used by professional dietary advisers, including hospital-based dietitians and weight-watchers.
我们是专业的财策顾问,以最高诚信及优质服务,为顾客提供最佳的理财良策,去实现他们的梦想。
We're professional Retail financial services (RFS) consultants providing Best financial solutions to our customers to realize their dreams through our quality services and ethical practices.
我们认证的培训讲师,咨询顾问和专业的技术团队在流程改善和质量管理体系中有超过50年的累积经验。
Our certified trainers, application consultants and professional support team have 50 years of combined experience in process improvement and quality management systems.
经济顾问委员会预测,和全日制大学毕业生相比,市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
为把律师培养成商人,还有一种广受争议的解决方法,那就是创立一种一体化的专业事务所,这种事务所融律师、管理顾问和会计师于一体。
Another much-discussed solution for teaching lawyers to be businesspeople is the creation of all-in-one professional-service firms, combining lawyers, management consultants and accountants.
也许,大白和专业的护士形象相去甚远,但他却是一个能耐心陪伴主人康复的得力健康顾问。
Although he might not look like the professional nurse he is, Baymax serves as a reasonable and competent healthcare companion.
当您第一次来到时代华亚学习英语时,我们的前台客户服务人员会记录下您的个人联络信息,并随后安排专业的课程顾问与您会面。
When you first step into Timeway to learn English, our receptionists will register your personal information and introduce you to a Course Consultant.
公司旨在为游客提供高效、安全、愉悦、亲切的周到服务,做游客身边的专业旅游顾问!
We are defined to be your classic travel consultant and here, enjoy our highly-efficient, safe, wonderful, kind and considerate service!
通过延伸到世界各地的差旅管理服务,易信达提供驻扎在每个区域的专业差旅顾问和市场上最全最好的差旅资源。
With travel management services that extend worldwide, Egencia provides regionally-based expert travel consultants and comprehensive access to the best available travel inventory.
改进代码质量论坛:作为专注于改进代码质量的顾问,AndrewGlover将自己的许多专业意见都带到了这个他主持的讨论组中。
Improve Your code quality: Andrew Glover brings his considerable expertise as a consultant focused on improving code quality to this moderated discussion forum.
作为用户支持的专业人员,不管我们是顾问还是雇员,不管他人是家庭用户还是商业用户,用户都是我们的顾客,至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
本文的目标读者是开发人员、客户、顾问和区域销售专业人员。
This article is intended to benefit developers, customers, consultants, and field sales professionals.
在全球160多个国家具有超过60,000咨询顾问和专业人员,IBM商业咨询服务成为世界上最大的咨询服务机构。
With more than 60,000 consultant and professional staff in more than 160 countries globally, IBM Business consulting services is the world's largest consulting services organization.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
从经济角度来看,许多专业的基金经理和金融顾问都会回避日内交易,认为回报不能与风险相匹配。
From an economic perspective, many professional money managers and financial advisors shy away from day trading, arguing that the reward simply does not justify the risk.
从经济角度来看,许多专业的基金经理和金融顾问都会回避日内交易,认为回报不能与风险相匹配。
From an economic perspective, many professional money managers and financial advisors shy away from day trading, arguing that the reward simply does not justify the risk.
应用推荐