自上世纪80年代以来，专业育儿的费用一直在上涨。
The price of professional childcare has been rising since the 1980s.
一些制服的维护费用也很昂贵，它们不能像许多类型的便服一样在家里清洗，而是需要专业的干洗。
Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
(美国有线新闻网络)——柯仔在八岁时就开始接受专业的网球训练，从那时起，他的父亲就通过辛勤工作来支付他的训练费用。
Kezai started receiving professional tennis coaching at the age of eight. Since then his father has worked hard to cover his training costs.
这些专业人士可以提供宝贵的资料给买主，告诉他们房屋的哪些部分可能需要维修，保险费用多少等。
These professionals can provide valuable information to thebuyer about what parts of the home might need repairs and what it willcost to insure.
这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。
These changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.
法官们得批准这些费用，但要审核这笔钱用得是否恰当，他们既没有这个时间，也不具备这项专业技能。
The judges who must approve their fees lack the time and expertise needed to review them properly.
据Abery先生所说，尽管目前趋势有所缓和，但总的来说在最近几年，雇用受过专业训练的船员的费用快速上升。
The cost of finding trained crew has gone up sharply in recent years, says Mr Abery, although the trend has softened recently.
而其需要的专业船员、停泊点、燃料和保险，再加上每年的管理费用，得花上数百万。
And what with a dedicated crew, mooring, fuel and insurance, the annual running costs will be in the millions.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
今天只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
Today, only the largest companies can afford to hire consultants and experts. In the future, even small companies will be able to purchase on-demand expertise and other services via the Internet.
他相信规模经济与专业化相结合能够从根本上消减心脏手术的费用。
He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
专业服务费用和许可。
他或她将帮助您估计您的具有专业知识，可以帮助减少延误，费用和麻烦景观计划的成本。
He or she will help you estimate the cost of your landscape plan with professional knowledge that can help reduce delays, fees and hassles.
PortfolioManager 的时间和费用专门针对那些需要跟踪时间的专业人员
Portfolio Manager Time and Expense targets professionals who need to track their time
其他流媒体服务，如Mogulus专业版往往为其“专业”服务每月收取费用。
Other streaming services like Mogulus Pro tend to charge a monthly fee for their 'pro' services.
COM这家公司为30支专业球队所有，去年，约50万球迷在MLB.COM上观看付费的棒球比赛视频直播，费用为120美元。
Half a million baseball fans paid $120 last year to watch live video of pro baseball games on the Web, according to MLB.com, a company owned by all 30 pro teams.
慧康公司将承担所聘用的所有专业人员和事务所的费用。
Huikang shall bear the cost and fees for all these professionals they hired.
企业把物流外包给专业化的第三方物流公司，可以缩短商品在途时间，减少商品周转过程的费用和损失。
Enterprises logistics outsourcing to specialized third-party logistics companies, goods in transit can shorten the time and reduce the cost of goods turnover and loss process.
瑞星思达将帮助慧康公司协商所聘用专业人员和事务所的费用。
RSH shall assist Huikang in negotiating the fees for the services of the professionals.
背景资料概述：与脊柱手术相关的有效性和经济费用，无论在通俗读物还是在专业书籍中都已经成为一个很有争议的话题。
Summary of Background Data. The effectiveness and costs associated with spinal surgery have been a topic of significant debate in both the popular press and professional literature.
信息技术(IT)专业人员经常面临减少资金支出和降低网络基础设施运营费用的要求。
Information Technology (it) professionals are often required to minimize capital expenditures and reduce operating costs of network infrastructures.
理论上，专业代理机构应该向广播电台收取每支歌播放费用，然后将这些费用分发到每个版权所有者手里。
In theory, specialist agencies should collect fees for every song that radio stations play and distribute them to the owners of the Copyrights.
经费用于一般用途的，不需要专业的电子培训或知识。
Made for general use, no need for professional electronic training or knowledge.
该计划将实现所需要的，和所有的专业网页设计师的费用的一小部分。
This program will achieve what is needed, and all for a fraction of the cost of a professional web designer.
该计划将实现所需要的，和所有的专业网页设计师的费用的一小部分。
This program will achieve what is needed, and all for a fraction of the cost of a professional web designer.
应用推荐