教师必须不断更新他们的知识，以保持他们的专业能力。
Teachers have to constantly update their knowledge in order to maintain their professional competence.
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
麦肯锡的企业基因是高智商的专业能力。
现在社会要求首先是专业能力和技术。
Now society requires first and foremost expertise and technology.
这就要求IPO人员具有更高的专业能力。
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。
But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
让学员们了解您和公司都很重视并欣赏专业能力及高水平的技能。
Let learners know that you and the company value and appreciate expertise and high levels of skill and competence.
他们的医疗和护理人员专业能力不合格，他们的管理比较落后。
Their medical and nursing staff are not sufficiently qualified and their management lags behind.
这就要求高校教师不仅要具有坚实的专业能力，还要有良好的职业道德。
This request university teachers not only need have the solid specialized ability, but must have the good occupational ethics.
大多数医生乐意讨论这些，但也有少数医生把这看成是对自己专业能力的侵犯。
Most will be happy to discuss this, but there are a few doctors who see this as an encroachment on their professional abilities.
面对21世纪的激烈竞争，高师声乐教师也应对自身的专业能力提出更高的要求。
Vocal music teachers should set higher demands on their specialty ability in order to face intense competition in 21st century.
专业人员和技术工人都会有相对更窄的接受域，特别是在他们自己专业能力的领域。
Professional workers and skilled workers are apt to have relatively narrow zones of acceptance, particularly in the areas of their own professional competencies.
以下便是一个IPO需要的典型的专业能力：分类、采购、工程、物流和物料管理。
Here is the typical expertise that needs to be present at such an IPO: category, purchasing, engineering, logistics and materials management.
我们的课程是为那些希望在职场与学术领域进一步提高其专业能力的学生而设计的。
Our courses are designed for candidates who wish to develop expertise in their areas so as to further their professional and academic careers.
IBM具有大量客户参考资料，证明了我们在SOA和soa治理方面的专业能力。
IBM has many customer references testifying to our expertise with SOA and SOA Governance. The following is quick snapshot of our customer success stories.
会有某个员工因为专业能力不行而被裁员，但大多数被裁的原因是商业行为和糟糕的经济环境。
While there's always an employee who gets fired because of professional misconduct, many other employees get canned because of business decisions and the worsening economic situation.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
社会能力、专业能力等是综合职业能力在艺术类职业学校语文教学目标中的具体体现。
Social competence, professional ability is a comprehensive professional ability in the art vocational school language teaching objectives in the specific embodiment.
在安哥拉和尼日利亚，它充分利用了这种离岸开采的专业能力来赢得深海油田的开发合同。
It has taken advantage of this expertise in offshore exploration and production to win contracts to develop deep-water fields in countries like Angola and Nigeria.
但是从今天起我要坚持每天锻炼说的能力，敢于与陌生人讲话锻炼胆子，提高自己的专业能力。
But since today, I insist the capability that the practice says every day, presume to talk with stranger to connect brave. improve own professional capability.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
但是他们对一首好歌的热爱程度，能够匹敌用非法途径获得它的专业能力以及内心中不愿意花钱购买的想法。
But their love of a good tune is matched only by their proficiency at obtaining it illegally and their reluctance to pay for it.
但是他们对一首好歌的热爱程度，能够匹敌用非法途径获得它的专业能力以及内心中不愿意花钱购买的想法。
But their love of a good tune is matched only by their proficiency at obtaining it illegally and their reluctance to pay for it.
应用推荐