经济衰退专业服务公司优劣毕现
The downturn is sorting the best professional-services firms from the rest
然而，企业招聘方面临着与专业服务公司竞争的问题。
However, corporate recruiters face problems competing with the professional service firms.
这也意味着就业以及专业服务公司的工作减少。
It would also mean a reduction in jobs and in work for professional services firms.
最终，产业公司提供的工资与专业服务公司相当。
Finally, companies have matched the ante of professional service firms.
开始整理你的简历吧，如果没有时间的话就找专业服务公司帮你整理。
Start by getting your resume in order - get a professional service to put it together for you if you don't have time.
专业服务公司有一种“非升即走”的制度，会奖励最杰出的员工利润丰厚的合伙人职位。
Professional-services firms have an up-or-out system which rewards the most dedicated with lucrative partnerships.
在法律、会计和广告等领域的专业服务公司，掌控最大份额收入的合伙人通常影响力最强。
At professional services firms in fields like law, accounting, and advertising, the partners who control the biggest share of revenues wield the most influence.
令人担忧的是，如果银行撤出伦敦，与银行合作的专业服务公司可能也会逐渐跟随银行离开。
The worry is that when Banks leave London, the professional services firms who work with them would follow over time.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
第三方物流切入连锁超市后，和传统的第三方物流专业服务公司相比，其配送服务的货物品种极其广泛。
Third-party logistics into the supermarket chains, the traditional third-party logistics and professional services companies, and its distribution services to a wide variety of goods.
专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”
“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.
美国波士顿专业服务公司一位不愿透露姓名的研究人员对1995年到2002年间的员工进行了观察调查。 。
Thee researchers looked at a US employee survey from an unnamed Boston professional services company carried out between 1995 and 2002.
他认为可以从专业服务公司借鉴的最有用的特色之一，就是在公司高层中有一个扩大了的“类合伙人”高级经理团体。
An expanded "partner-like" group of senior managers at the top of the company is one of the features that he thinks could usefully be borrowed from professional services.
在科技改变企业审计方式之际，跻身于全球最大毕业生雇主之列的“四大”专业服务公司正在彻底反思各自的招聘实践。
The Big Four professional services firms - among the largest employers of graduates globally - are drastically rethinking their hiring practices as technology transforms the way companies are audited.
在美国工作的会计专家和作者吉姆·彼得森(Jim Peterson)表示，从中期来看，专业服务公司的招聘模式将出现戏剧性改变。
Over the medium term, the hiring model of the professional services firms will change dramatically, according to Jim Peterson, a US-based accounting specialist and author.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
作为全球最大的专业服务公司之一，普华永道每年会面向全国招收1500到2000名毕业生，根据去年的相关数据显示，其中7%到8%的雇员来自英语专业。
PwC, one of the world's largest professional service firms, hires 1,500 to 2,000 graduates nationwide and, based on last year's figures, 7 to 8 percent of them will be English majors.
以前我一直为Beacon -winningIBMBusinessPartners工作，目前我经营着一个小型专业服务公司——Clearframe,LLC，它是IBM业务合作伙伴。
I've worked for Beacon-winning IBM Business Partners and currently run a small professional services company, Clearframe, LLC, which is an IBM Business Partner.
专业摄影分享管理服务公司，是一个成功的例子。
SmugMug, a professional photo-hosting service, is a notable example.
大型服务公司的专业人士也不得不承担更多提升自己的责任。
Professional sorts in big service firms will have to take more responsibility for educating themselves.
North说亚马逊英国将利用其美国POD服务公司Booksurge的“专业知识和经验”提供服务。
North said that Amazon would be consulting with its US POD company Booksurge for their "expertise and experience" offering the service.
这家专业VR技术服务公司派出一组工作人员参加婚礼，并在现场的几个特殊地点放置摄像头。
A small team from the professional VR filming service attended the wedding and set up cameras at specific spots throughout the grounds.
是国际化的专业性国际商务服务公司。
Timous is a specialized international trade and business service company.
网络部：网站建设，域名注册，网站维护，虚拟主机，网站推广，专业网络信息服务公司。
Networks: web site building, domain name registration, website maintenance, web hosting, website promotion, professional network information service company.
百事通是一家专业信息技术服务公司，主要致力于软件开发、系统集成。
Knowledgeable person is a professional information technology services company focused on software development, systems integration.
百事通是一家专业信息技术服务公司，主要致力于软件开发、系统集成。
Knowledgeable person is a professional information technology services company focused on software development, systems integration.
应用推荐