更多的交易并不确保更高的回报，这对个人和专业投资者都一样。
For individual and professional investors alike, more trading doesn't ensure higher returns.
的确，我知道成为专业投资者并始终专注于股市行情是非常困难的。
Yes, I know it's hard to be a professional investor and to keep your eyes on the ball.
随着专业投资者将其股价压低，这类股票在二级市场将大幅跌价。
Shares then slide in the secondary market as professional investors mark them down.
对专业投资者来说，除了“控制”之外，还有一些更为重要的问题。
Beyond the issue of control, there's something else even more important for some professional investors.
即使所有参与方都是专业投资者，衍生品与其它合成产品的使用也必须受到监管。
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated even if all the parties are sophisticated investors.
这是一个许多专业投资者使用并且大多数其他投资者希望复制的策略。
It is a strategy that most professional investors rely on and most other investors hope to replicate.
这是一个许多专业投资者使用并且大多数其他投资者希望复制的策略。
Media coverage of these issues has been so prevalent that many investors now dismiss market timing as a credible investment strategy.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
对于那些非专业投资者您有什么好的建议呢？他们应该把资金投向哪里呢？
What advice would you give to someone who is not a professional investor? Where should they put their money?
然而从事高增长风险的专业投资者的信心情况却从来没有被系统地研究过。
However, confidence among professional investors in high-growth ventures has not before been systematically tracked.
许多明智的企业领导人认识到专业投资者的价值远远超过资本本身的价值。
Many wise business leaders recognize that the value of a professional investor is much more than capital.
一项关于300个财务经理(专业投资者)的调查指出，72%认为他们在工作中高于平均水平。
A survey of 300 fund managers - that is, professional investors - found that 72 per cent of them believed they were better than average at their jobs.
不过，个人投资者和专业投资者继续向债市投入资金，给了公司持续的资金流可以利用。
But individual and professional investors continue to plow money into the bond market, giving companies a constant source of funds to tap.
而来自美林(MerrillLynch)对全球专业投资者调查的最新消息也引来一些关注。
And the latest news from the Merrill Lynch survey of professional investors world-wide is cause for some concern.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
数月以来，美国专业投资者和散户纷纷购入白银，用来对冲美元的贬值，并防范通货膨胀加剧。
For months, professional and individual investors in the US piled into silver to protect against weakening value for the greenback, and to guard against a pickup in inflation.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
询问大多数专业投资者和市场策略师“为什么会发生市场恐慌”，你多数情况会得到同样的回答：股价涨得太高了。
Ask most professional investors and market strategists why stock panics happen and you will mostly get the same answer: stock prices get too high.
朋友和家人可能不会像专业投资者那样，要求创业者出具复杂的商业模式和财务信息，但他们的确希望看到确凿的东西。
Friends and family will likely not expect the same level of sophistication on the business model and financials as a professional investor, but they do expect to see certain things.
随着债券回报率令人沮丧，而银行的利率又接近历史低点，专业投资者通过各大P 2 P网站放贷，以加强他们的回报。
With bonds disappointing and bank instrument interest rates near record lows, professional investors are lending through major P2P sites to bolster their returns.
标准普尔500指数，被专业投资者最为关注的指数，仍然是大约20个点，或者百分之1.6，仍处于今年最高值以下。
The S&P 500 index, the measure most closely watched by professional investors, is still about 20 points, or 1.6 percent, below its high of the year.
随着美元下滑、股市下挫，里克•舍伦德(RickSherlund)象许多专业投资者一样，今年也增持了不少黄金。
Like a lot of other professional investors, Rick Sherlund this year has loaded up on gold as the dollar dipped and stocks sank.
这些投资者一般都会比“专业”的投资者更不想谈判——特别是当你的谈判对象是朋友的时候。
These investors may be less inclined to negotiate than a "professional" investor - especially if they are negotiating with a friend.
这些投资者一般都会比“专业”的投资者更不想谈判——特别是当你的谈判对象是朋友的时候。
These investors may be less inclined to negotiate than a "professional" investor - especially if they are negotiating with a friend.
应用推荐