林肯的这个成功秘诀有着显著的专业优势。
There are clear professional advantages to this success tip from Abraham Lincoln.
在承办各种国内外展会方面具有独到的专业优势。
At home and abroad in the event the contractor has a variety of unique professional strengths.
我个人对社科类图书很感兴趣，同时也能发挥我的专业优势。
I'm interested in such books and I can bring my talents into full play.
现在，她决定利用自己的专业优势，成为一名致力于报道环境问题的记者。
Now she is determined to become a journalist on environmental issues with her degree in environmental protection.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
一方面，我可以充分利用我的专业优势帮助解决人们的矛盾纠纷，以便让他们和睦相处。
On one hand, I can take advantage of my expertise help mediate people's conflicts and disputes, so that they can live in harmony.
本文认为，企业内部审计的独特地位与专业优势，决定了其在风险评估和控制方面可以发挥重要作用。
In this paper the authors consider that internal audit's special situation and characteristic decide that it can play important role in the field of risk management and corporate governance.
十多年来，合成源自本企业在钣金机械行业历史悠久的专业优势，又始终处在行业技术革新的开拓前沿。
For over 10 years, Hecheng company has been inheriting the long history in metal plate industry. With outstanding advantages, ranks leading position in the technical innovation in the profession.
但在挑选学校时更为重要的是应该详细地了解学校的专业优势、硬件设施、课程设置和科研能力等具体指标。
However, it is more important that student learn the strength of the university, facilities, courses and research capability available to the students.
在其中强调，投资银行在解决IPO定价中的信息不对称问题具有专业优势，往往对IPO的成功发行起着关键作用。
The author emphasis that investment banking has advantage in the decision of stock price in the process of IPO owing to information asymmetric and often play a key role in the success of IPO.
把艺术和商业有机的结合起来，将我们的专业优势最大限度地运用在设计思路中，用专业化个性化的创意来提升客户的品牌形象和价值。
Combining the art and business systematically, maximizing the use of our advantages into the design concept, we enhance customer's brand image and values with professional personalized ideas.
体育院校图书馆在奥运会图书馆的体育信息文化传播中具有专业优势，其与奥运会图书馆的奥运会服务工作相结合，不仅具有实践意义，而且具有理论价值。
The combination of the literature service of the sports college library with Olympic Games services of the Olympic library not only has practical significance, but also has theoretical value.
其中许多都是非常专业的，但造纸的优势是用软木材和棉花或破布，大部分是以木材为基础。
Many of these are very specialized, but the preponderance of paper making has been from soft wood and cotton or rags, with the bulk being wood-based.
作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
这么做就可以创造一个你可以获得优势的专业的氛围。
By doing this, you will create a professional environment in which you will establish some leverage.
专业的管理-共同基金的主要优势(至少在理论上)是有专业人士管理你的钱。
Professional management - the primary advantage of funds is the professional management of your money.
他还说，杯测比赛专业的品尝和价格发现的透明性将会让一些地区“非凡的全球竞争优势”浮出水面。
The tasting expertise and price-discovering transparency of Cup of Excellence can, he says, uncover “remarkable global competitive advantages” in some regions.
但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。
But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.
电信服务给专业技术人员的军火库里增加了一项全新的技术优势，可以用它来产生新的可观的现金流。
Telecommunications services add an entire new niche to a technology professional's Arsenal that can generate significant new revenue streams.
如今如果有什么事情是更加正确的话，那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
从商业的角度来看，也许最大的优势的是，参与当地慈善机构，你将有机会假如其他志同道合的专业人士网络。
Perhaps the biggest advantage, from a business standpoint, to be involved with a local charity is the opportunity you ll have to network with other like-minded professionals.
这个MBA专业的核心在于找到一个公司或组织的竞争优势并保持这个竞争优势。
Identifying a company or organization's competitive advantage and sustaining it is at the heart of this MBA specialization.
另一个优势是客户能够掌握源代码，他们可以做一些事情，然后你能提供一些收费的专业功能或附加价值服务。
The other advantage is that you give customers peace of mind as they have control over the source code. You can then make money from selling pro features or value added services.
具有专业生产五金模具及制品、铝合金面板、散热器、铝合金挤压模具、深加工、氧化着色处理的优势。
Having advantages of specializing in hardware molds, aluminum alloy panels, radiators and aluminum extruding molds, deep processing and heat tinting treatment.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
应用推荐