具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
系统集成测试人员能够通过提取与非功能集成测试用例相关的信息来完成测试用例的程序库。
Systems integration testers are able to complete the test case library by extracting information related to non-functional integration test cases.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
这种方法是纠缠的代码的一个活生生的例子：它混合了业务逻辑代码与断言所需的非功能代码。
This approach is a vivid example of tangled code: it mixes business-logic code with the nonfunctional code that assertions require.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
不过，此应用程序现在必须作为服务公开，而且将需要满足与创建原始应用程序时不同的一组非功能需求。
However, this application must now be surfaced as a service, and it will need to adhere to a different set of nonfunctional requirements that existed when the original application was created.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这些非功能需求与服务性能、服务可伸缩性和可跟踪性相关。
These nonfunctional requirements are around service performance, service scalability, and traceability.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
这是由于与接口耦合相关的功能特征和其他非功能特征造成的。
This is due to functional characteristics related to interface coupling and other nonfunctional characteristics.
例如，现在已有一些文档过程。它们可以管理业务范围，以及与使用RequisitePro的模型相关的功能性和非功能性需求。
For example, there are documented procedures for managing business scope, functional and non-functional requirements related to the models using Requisite pro.
这一新功能将 Q复制与WebSphereInformation Integrator的联邦服务器功能相结合，为非 DB2 的目标提供低延迟、高吞吐量的解决方案。
This new feature combines Q replication with the federated server capabilities of WebSphere Information Integrator to provide a low-latency, high-throughput solution for non-DB2 targets.
目的探讨肝非唾液酸糖蛋白受体显像与肝储备功能关系。
Objective To investigate the relation between ASGP-R developing and the reserve function of hepar.
第二章节和第三章节分别讨论了非结构衔接与结构衔接和功能语旨的关系。
Chapter Two and Chapter Three are the discussions of the relations between nonstructural cohesion, structural cohesion and functional tenor respectively.
目的比较无骨折脱位型颈髓损伤非手术与手术治疗后，脊髓功能恢复程度的差异。
Objective To compare the difference of function regain level of spinal cord after operative or non-operative treatments of cervical spinal cord injury without fracture dislocation.
最后，在语篇功能方面，文章从非结构性衔接与结构性衔接两个方面分析。
At last, the analysis of textual function discusses non-structural cohesion and structural cohesion.
目的：观察了腹透时间、腹膜炎对连续非卧床腹膜透析(CAPD)患者腹膜转运与超滤功能的影响。
Objective: to evaluate the longitudinal effects of peritoneal dialysis, peritonitis on peritoneal membrane function in CAPD (continuous ambulatory peritoneal dialysis) patients.
研究人员利用功能性核磁共振成像技术(MRI)，观察患者在各个阶段看到食物与非食物时的脑部活动。
At each stage, researchers observed their brain activity using functional MRIs when they were shown food and nonfood items.
非胚性愈伤组织细胞的ATP酶定位于液泡，与液泡的水解功能有关。
In the cells of non-embryogenic calli, ATPase located in vacuoles and involved in the function of the hydrolysis of vacuole.
与功能性测试的执行相比，非功能性测试的最大的不同之处在于准备时间比起实际运行时间来要长的多。
The main difference from functionality test execution is that the preparation time normally is substantially more than the actual execution time.
刑法的本质功能在于明确了犯罪行为与公非道德行为的界限。
An essential function of the criminal law is to define the boundary between what conduct is criminal and what is merely immoral.
结论TACO与细胞膜具有非依赖肌动蛋白方式的结合，这一结果为阐释TACO在细胞吞噬初始阶段的功能提供了有力的实验依据。
Conclusion the binding between TACO and cell membrane is non-actin related. The result can provide evidence for exploring the function of TACO at the early stage of cell phagocytose.
从系统的功能、环境和信息方面阐述免疫系统优与非优的表现和关系；
The advantage and disadvantage of immune system will be discussion from its function, environment and intricate information.
从系统的功能、环境和信息方面阐述免疫系统优与非优的表现和关系；
The advantage and disadvantage of immune system will be discussion from its function, environment and intricate information.
应用推荐