允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
他断绝了与所有人的联系。
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
这项研究进一步加强了联系吸烟与早亡的证据。
The study further strengthens the evidence linking smoking with early death.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
写报告的时候他不得不直接与警方联系。
He had to liaise directly with the police while writing the report.
麻烦您留下姓名，我们会尽快与您联系的。
If you would care to leave your name, we'll contact you as soon as possible.
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。
Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.
她断绝了与自己祖国的联系。
谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。
The geography of poverty and the geography of voting are connected.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
如果你能将自己的异议与更高的目标联系起来，别人更有可能倾听你的意见。
You're more likely to be heard if you can connect your disagreement to a higher purpose.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。
In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
应用推荐