市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
人们现在研究神经系统一定会考虑与这种或那种行为的关系。
They now almost invariably study the nervous system in relationship to one or another behavior.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
它指定有关领域的类(一般事物)的说明以及事物与属性(或特性)之间的关系。
It specifies descriptions for classes (general things) in the domain of interest, the relationships among things and the properties (or attributes).
规则是更小的表示这种数据与用户间的关系或业务需求的单元。
Rules are smaller units representing such relationships or business requirements between the data and the user.
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
这种整合包括创建与这些表的关系以及各种形式的优化，比如通过提示或数据缓存命名一个耦合。
This includes creating relationships with these tables and various forms of optimization such as hints or data caching to name a couple.
关系将一个源服务描述实体与一个或多个目标服务描述实体绑定在一起。
Relationships tie together one source service description entity to one or more target service description entities.
PHP与多任务或并发的关系十分复杂。
PHP has a complex relationship with multitasking or concurrency.
一名白宫发言人谢绝评论该访谈或谈论奥巴马与这位异母兄弟的关系。
A White House spokesman declined to comment on the interview or discuss Obama's relationship with his half-brother.
保守党希望与欧洲脱离关系，当英国成为欧盟之外的大型挪威或瑞士时，也毫无道理。
The Tory desire to strip down relations with Europe, as if Britain might become a giant Norway or Switzerland outside the club, makes no sense either.
在你的一生之中，是否存在这么一个愿望——实现某种梦想、获得某种成就、与某些人或事建立起某种关系。
As you go through life, you probably have a Plan a - hopes, dreams, relationships and achievements you hope to attain.
对于他们自己，家人和朋友而言，他们想成为谁，或假扮成谁，与他们所拥有的或购来的真的没有任何关系。
Who they wanted to be, or pretend to be to themselves, their family and friends, really has nothing to do with what they own or buy.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
这次审判与白水事件、希拉里或我都没关系。
The trial had nothing to do with Whitewater, Hillary, or me.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
What does this have to do with the case for or against the euro?
关系管理能力下降——不努力建造或维护与周围人的关系。
Low "relationship management" - We do not exert effort to build or maintain trusting relationships around us.
这个良师益友可以是与你关系亲密之人，你是同事或家人。
例如，处理与成品或已打包应用程序的关系，并且将其延伸到其他已打包应用程序和遗留应用程序。
For example, dealing with connections back into off-the-shelf or packaged applications, and extending that to other packaged applications and legacy applications.
这种区别与技术或系统集成没有多大关系。
The difference has little to do with technology or the integration of systems.
同时也必须给孩子一个幸福，有爱，沟通的关系。不仅仅是与妻子或丈夫之间，还要和自己周围的人之间也要保持这个关系。
It is also essential to show our children a portrait of a happy, loving, communicative relationship, not only with our child's mother or father, but with ourselves.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
应用推荐