很快智利就会面a临促进经济增长与保护生态环境的冲突矛盾。
Chile will soon face a conflict between promoting economic growth and protecting the environment.
有人认为，属于我们的必然与属于他们的矛盾冲突，这种看法不仅是错误的，也是危险的。
But the notion that what is ours is necessarily in conflict with what is theirs is both false and dangerous.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
在解决与这些国家的矛盾时，我们不应该让自己陷于武力冲突的泥潭。
We should not engage ourselves in military conflict in solving problems with those countries.
他通过谈论保护与拆毁古城墙之间的矛盾，显示了这两种观念之间的冲突。
He spoke about the conflict over whether to protect the old walls or tear them down to represent the conflict of ideas.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
因此本文对《柏油娃》中的黑白文化冲突、传统与现实的矛盾这个课题进行了系统研究。
This thesis offers a systematic study of the conflict between black culture and white culture, and of the contradiction between tradition and modernity.
在实践中两种权利（力）的行使在一定程度上存在着矛盾与冲突。
Sometimes they will be possibly going into a contradiction even conflict to a certain extent.
在个体出现心理矛盾和冲突的时候，可以通过换脑法，减少或消除心理认知与心理体验的矛盾冲突。
In the individual psychological conflict and conflict, it can be through the change of brain, reduce or eliminate the psychological cognition and psychological experience of the conflict.
除非一个人深刻地理解了关系的真相，否则看来人必然会最终处于悲哀，困惑与矛盾冲突之中。
Unless one deeply understands the truth about relationship, it appears that human beings must inevitably end in sorrow, in confusion and in conflict.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
在因水库兴建导致的库区多种矛盾冲突中，以人口与土地资源的矛盾冲突最为尖锐。
Among the various conflicts caused by the construction of a reservoir, the one between the population and land resources is the most acute.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
而恰恰就是这种情感、本能、道德观与社会观之间错综复杂的矛盾冲突能够帮助我们对人类生命最本质的问题进行更深层次地思考。
These conflicts between the emotions, instincts, morality and society pose numerous questions that help me think about the activity that resides at the basis of all life.
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
The interventions of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
笔者认为，症结在于学术研究与实际应用之间的矛盾以及理论与实践的冲突。
The key to these problems in the eyes of the writers lies in the contradiction and conflict between the academic study and practical applications .
村民心理是传统与现代观念的冲突融合的矛盾心理。
The villagers psychology is traditional and the modern idea conflict fusion contradictory psychology.
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
我觉得现实世界充满了矛盾与冲突，这一切更精彩纷呈。
Because there are so much conflict and dispute in the realism world and all them is more wonderful.
全球化时代的到来，引发了文化间的矛盾与冲突。
The contradiction and confliction among cultures have been initiated for the coming of globalization age.
构建和谐世界不啻为解决反全球化矛盾与冲突的正确方向。
Constructing the harmonious world means the correct direction for us to resolve the contradiction and the conflict of the anti-globalization movement.
第三个层面转入到人与自我的矛盾冲突，典例是《天边外》和《冰人来兮》。
On the third level, the irresolvable conflict between man and himself is examined through Beyond the Horizon and the Iceman Cometh.
第三个层面转入到人与自我的矛盾冲突，典例是《天边外》和《冰人来兮》。
On the third level, the irresolvable conflict between man and himself is examined through Beyond the Horizon and the Iceman Cometh.
应用推荐