然后，对科技进步影响就业进行理论研究与例证分析。
Then, theoretical research and examples of analysis about the impact of the progress of science and technology on employment are brought.
局部应用类比与例证的研究方法有助于问题研究的深化。
Applying comparison and case research methods in thesis topical part contribute to deepen the problem.
本文基于已进行的西北口混凝土面板堆石坝的原型观测埋设工作，针对此种坝型的特点，总结。归纳并讨论了其原型观测布置的若干原则与例证。
Based on the prototype observation of Xibeikou concrete face rockfill dam, the paper summarizes and discusses some of the observation arrangement principles and presents several typical examples.
《囚徒》与福尔摩斯之间的关联不大，但“已死的女孩”却是实验性侦探电视剧永不过时的经典例证。
The Prisoner's nod to Holmes was brief, but "The Girl Who was Death" is a timeless example of experimental detective television.
例证法与推理论证的区别在《论题篇》中进行了明白的阐述。在该篇中，归纳推理和三段论都得到了讨论。
The difference between example and enthymeme is made plain by the passages in the Topics where induction and syllogism have already been discussed.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
这是关于语言的力量和如何点亮我们的心情与前途的最好例证。
There could hardly be a better example of the power that lies in words, and of how word-choice can come to influence our whole mood and outlook.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
例如，这件与他的相似的简单样品可以作为例证。
For example, this simple sample similar to his can be exemplified.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
随着新型教育技术市场日趋升温，这宗交易只不过是初创企业开始与业内重量级企业平等对话的最新例证。
The deal is just the latest sign that some startups are holding their own with the industry's heavyweights as the market for new educational technology heats up.
与他相比，牛顿本身就是一个不朽的例证，如果你要名垂青史，首先得要有必要的大脑天赋，然后很重要的一点就是要有嗜好。
Newton, in contrast, was walking proof that one path to immortality, assuming you have the requisite endowment of brains, is to obsess.
例证a：高盛最近与Facebook的交易。
也有一些文字，拼写相同，但明显与北美英语发音不同。番茄和草药都是对此的例证。
There are also some words that are spelt the same but pronounced differently in North American English. Tomato and herb are good examples of this.
通过推导计算与实例证明，该驴头的行程、传动效率、线性度和寿命都满足设计要求。
By the derivation, calculation and illustration it is testified that the that of stroke, transmission efficiency, linearity and life time meet the design requirements.
这些作品是李山所谓“生物艺术”的典型例证，即将生物学的最新进步与艺术相融合。
These works are examples of what Li Shan calls "biological art, " which fuses the latest advancements in biology with art.
无数事例证明：警惕与安全共存，麻痹与事故相连！
Numerous examples to prove: the coexistence of vigilance and security, numbness associated with the accident!
阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译，与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。
The translation of the illustrative examples in English-Chinese dictionaries belongs to speech translation, bearing different characteristics and claims from that of language translation.
大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。
In the union of The Three Kingdoms of great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between United Nations.
所以一些研究者才得以通过分析病人与药物和酒精顾问之间的对话来评估顾问在情感上与病人的共鸣程度。这是软件进化的一个例证。
Some researchers have analysed conversations between patients and drug and alcohol counsellors, for example, to assess the degree of empathy the therapists were displaying.
本文以首版“语音篇”为例证，阐论软件从基础研究到设计与编制的主要测量和实践。
Herein the author takes the first version of "phonetics chapter" as an example, to explain the main considerations and practice in researching, designing and coding the software.
实例证明，灰色评估与层次分析法相结合能有效降低人为因素的影响，评价结果具有客观性，一定程度上能给决策者提供可靠的依据。
The example shows clearly that this method can availably reduce the influence of humankind, the result is objectivity and can give dependable offering to the decision maker at a certain extent.
典型实例证明新算法的高效性与正确性。
Typical examples prove the efficiency and accuracy of the new algorithm.
实例证明采用该方法进行参数识别可以使计算模型基本上与实际结构相一致，在此基础上可以实现时施工状态进行更好的控制。
The engineering example proves that the parameter identification method will make the computer model accordant to the practice structure, and better control to construction stage will be achieved.
为此利用斜拉索外形与索力的协调方程，提出了一种适合斜拉索非线性分析的状态修正法，并由算例证明了此法的正确性、实用。
By using the harmonic equation of the tension and shape of stay cable, a state revision method is presented for the nonlinear analysis of stay cable in this paper.
通过计算实例证明了地下隧道水平地应力远大于其竖向地应力(这一点与实际情况是完全吻合的)。
It have proved the horizontal crustal stress far strong the vertical crustal stress in underground tunnel by a calculated example (that tallies completely with reality conditions).
经实例证明，与常用的预测方法相比，灰色聚类预测方法具有能动态预测、预测准确等优点。
As demonstrated, the instance shows that the grey cluster assessment has such advantages as accurate and dynamic prediction compared with the usual prediction method.
经实例证明，与常用的预测方法相比，灰色聚类预测方法具有能动态预测、预测准确等优点。
As demonstrated, the instance shows that the grey cluster assessment has such advantages as accurate and dynamic prediction compared with the usual prediction method.
应用推荐