而物理主义的观点则与之相对。
特别是，每个EJB都有一个与之相对应的元素。
In particular, each EJB has an element that corresponds to that EJB.
当然，如果你选择与之相对的方法，那么符号相应改变。
And, of course, if you choose the other one then the sign becomes the opposite.
而不合乎逻辑的结合是没有一种对象的结合与之相对应的。
And what is not a logical combination has no combination of objects corresponding to it.
所以，一个可行的减肥方式就是与之相对，减少卡路里的摄入。
与之相对照的是大部分欧洲城市，回报率低到可怜的5%以下。
By contrast most European cities offered feeble returns of under 5%.
与之相对的是，每年每8300个美国人中就有1个死于流感。
当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
与之相对应，在相同时期RIM的占有率从27.1%降低到23.4%。
By comparison, RIM's share dropped to 23.4% from 27.1% over the same period.
与之相对比，美国看起来更愿意使用一些矿物燃料，比如说炭或者天然气。
By contrast, the United Stated appears more than willing to use supplies of fossile fuels, such as coal or natural gas.
与之相对的是，仅北美在2008年的纸质书籍销售额就接近140亿美元。
By contrast, the printed book market sales in North America alone was nearly $14 billion in 2008.
检查需求是否完整的一个最好的办法就是设计一个与之相对应的黑盒测试用例。
One of the best ways to check if the requirements are complete is to try to design black-box test cases against them.
在预防社区犯罪中最常见的一个问题是，警力充足却没有与之相对一样多的社区。
The most common problem with community crime prevention is too much police and not enough community.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
例如，你将看到当前活动并运行着的插件(与之相对的是不活动且没有运行的插件)。
For example, you'll see the plug-ins that are currently active and running, versus the ones that aren't.
与之相对照，能知道某人曾经要去哪里是有用的，所以文件不会因为变成老文件而被删掉。
By contrast, it is useful to know where someone was last expecting to go, so files aren't deleted just because they're old.
与之相对的是，包括美国、英国、法国、意大利在内的发达国家低于群体免疫力的阈值。
By contrast several rich countries, including America, Britain, France and Italy, are below herd immunity.
Department实体创建的每一个已命名查询，都将会有一个与之相对应的查询方法。
There will be a corresponding query method for each named query that was created on the Department entity.
而文学叙述生成的世界却可以是一个相对封闭的系统，没有一个外在的现实世界与之相对照。
But the world of literature narrative is a closed system which does not have a counterpart in the real world yet.
另一项研究表明舞蹈家和编舞指导的离婚率是43%，与之相对比的是数学家，离婚率只有19%。
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
经过修订的1月份的失业数字，表明了增加了93,500，与之相对照的上一个月仅为73,800。
The January figure was revised to show a rise of 93, 500, against the 73, 800 reported a month ago.
机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
应用推荐