在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
在海边旅行的照片会被认为是不雅的吗？
Would photographs of a trip to the beach be considered inappropriate?
她们也会谈论时尚和品味，谈论规范的举止和不雅的行为。
They talk about fashion and taste, about acceptable manners and unacceptable behaviour.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
你不希望在手机背后贴一块厚重的板砖，也不希望用一根不雅的电线将手机连到另一个设备上充电。
You don’t want a bulky brick attached to the back of your phone, or an unsightly wire connecting it to a separate device while it charges.
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的。
It's bad manners to fidget about with the cutlery at the table.
别再讲不雅的笑话，行吗？
不可取：搭配的件数过多或衣物过紧会形成不雅的凸出。
Avoid: Excess volume that adds bulk or tight garments that form unsightly bulges.
当你想要咳嗽或发出其他不雅的声音时，你也应该这么做。
You should also do so when you want to cough or make any unpleasant noise before others.
委婉语就是用婉转的、文雅的话语来表述或代替人们所忌讳的、不便提及的以及被认为是不雅的、不洁的事物。
Euphemism is to use euphemistic and gentle words to express or replace things which are taboo or inconvenient to mention or considered as vulgar or unclean.
“让人哭笑不得的是，我八月要推出一本儿童书，这显然不是我想要的媒体关注。”他补充道，并说这本书里没有任何的不雅词汇。
"The ironic part is I'm putting a children's book out in August so this wasn't the kind of press I was looking for, " he added, saying there are no obscenities in the book.
尽管在奥运会赛场上发出嘘声以表示不满的行为十分不雅，但这似乎早在巴西奥运会之前便已成为奥运会的一大特色。
Despite the fact that booing to express displeasure during the Olympic games is far from elegant, it seems that it's been a feature of the games long before Brazil.
不雅观的痣可以手术去除。
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top, but also in anerve condition called "meralgia paresthetica".
起球现象是服装穿着磨损的第一个信号，它使织物的外观不雅而且松散杂乱。
Pilling is often the first sign of wear due to abrasion; it causes a cloth to have an unsightly and disheveled appearance.
沙发旁边有一把木头椅子，椅子靠背的犄角上挂着一顶十分破旧、极不雅观的硬质呢帽，帽子磨损得非常厉害，甚至还有几处裂缝。
Beside the couch was a wooden chair, and on the Angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places.
他的步态不雅观。
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病，目前患这种病的年轻健康女性日益增多。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top,but also in anerve condition called“meralgia paresthetica”, now seen in increasing numbers among young fit women.
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病，目前患这种病的年轻健康女性日益增多。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top, but also in anerve condition called“meralgia paresthetica”, now seen in increasing numbers among young fit women.
斯内普什么也没说。他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
Snape said nothing. he looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her.
他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
He looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her.
她的世界是一个优雅的世界。她把一切“不雅”都摒弃在目光之外，剩下的便全是“优雅”。
Excluding everything that is not elegant, the elegant world is the only one left for her.
量化宽松(QE)是一个简单思想的不雅名称。
比你嘴巴大的汉堡包——食相会很不雅。
Hamburgers bigger than your mouth: It won't be pretty to watch.
最初韦纳将不雅信息归结于恶作剧，后来在6月初的记者招待会上他承认了自己所扮演的不光彩角色，向公众道歉但拒绝辞职。
After first attributing the inappropriate communications to a prank, Mr. Weiner confessed his role at a news conference in early June, apologizing but vowing to remain in office.
他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪。
He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.
他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪。
He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.
应用推荐