您总是付出，即使是在对您来说并不容易的时候，或是在您疲惫、不适的时候。
You always gave, even when it was not easy for you or when you were tired and unwell.
本文介绍了几种有效使用volatile变量的模式，并强调了几种不适合使用volatile变量的情形。
This article presents some patterns for using volatile variables effectively — and some warnings about when not to use them.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr.Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr. Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
通常情况下，理解一个复杂的系统就是理解它的组成部分，但是那也许并不适用最有趣又最复杂的系统——像我们人类。
Frequently, the way to understand a complicated system is to understand its component parts, but that's probably not the case for the most interesting complicated systems-like us.
如果你的生活方式经常弄得你精疲力竭的话，说明它显然不适合你。
Your lifestyle is obviously not working for you if it is sucking the life out of you constantly.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
这世界上没有不适合学习的人，只是有人没有找到适合自己的学习方法罢了。
There is no one in this world that is not suitable for study, but some people don't find the way to learn.
所以完全没有必要担心你的健康会变差，训练会落后，或者产生自己根本不适合跑步这样的念头。
So don't worry that you're losing fitness, falling behind in your training, or that you're just not cut out to be a runner.
如果您的现实并不适合你的梦想，现在开始改变它。
If your reality does not fit your dream, start to change it now.
记住，高强度的训练不适合刚开始训练的人。
Remember, these high-intensity workouts are not for people just starting out.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
这就是为何我认为父母在为他们的孩子挑选电子游戏的时候，对那些不适合他们孩子的游戏要特别慎重。
That's why I think parents need to be very careful in introducing video games that are not age-appropriate to their children.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
当然可以！这两个都是很棒的工具，但不适合所有用途。
Sure! These are both fantastic tools, but they're not right for every use.
爱的一部分是养护，如果你都不能养护自己，你就还不适合去爱。
Part of love is nurturing, and if you can't nurture yourself, you're not ready for love.
如果你喜欢一个人工作，那么需要很多团队合作的工作可能不适合你。
If you like working alone, a job that requires lots of teamwork might not suit you.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
远程并行执行并不适合小型任务，因为机器间通信的系统开销不容忽视。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
此外，互联网目前的基础架构并不适合向数百万观众同时传送实况转播。
Furthermore, the current infrastructure of the Internet is not suited to the simultaneous transmission of live events to millions of viewers.
根据最优货币区域理论，确立一个中央财政政策很有必要，因为单一利率并不适于货币区域内所有地区的情况。
According to the theory of optimal currency areas, a central fiscal policy is necessary because a single interest rate will not suit conditions in all parts of a currency zone.
希望我们能学会体验和享受“思想的不适”，形成自己的观点。
Hopefully, we can learn to experience and enjoy the "discomfort of thought" and form our own opinions.
了解自己：工作不满意最大的问题之一就是人们觉得他们的工作不适合自己。
Know yourself: One of the biggest reasons for job dissatisfaction is that people find themselves doing things that don't suit their personalities.
与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。
Like many of the list's top-scoring islands, the Lofoten archipelago in the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because its nippy climate doesn't draw the beach-party set.
做任何事情都有适当、不适当的时机，机智就是要在适当时机做适当的事和说适当的话。
There is a right moment and a wrong moment for everything. Tact is the habit of doing and saying the right thing at the right moment.
做任何事情都有适当、不适当的时机，机智就是要在适当时机做适当的事和说适当的话。
There is a right moment and a wrong moment for everything. Tact is the habit of doing and saying the right thing at the right moment.
应用推荐