然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
设计的不连续性从内部扩展到立面外观。
The discontinuity expands from the inside to the materiality of the facades.
有趣的是，有一个点的不连续性在零附近。
Interestingly, there is a point of discontinuity around zero.
所有这些测试是用来检测表面裂缝不连续性。
All of these tests are used to detect surface crack discontinuities.
应用模式匹配法分析了矩形波导中双面阶梯的不连续性。
The double-plane step discontinuity in rectangular waveguide is analyzed utilizing mode-matching method.
如果你选用了这种控制策略，要小心缓存区的不连续性。
If this strategy is the one you choose, be careful of cache incoherency.
本文采用多层感知器建立了微带不连续性的神经网络模型。
The multi-layer perceptron is introduced to charcacterize the microstrip discontinuity by describings-parameters.
磁粉探伤法是用磁场探测铁磁性材料表面和次表面的不连续性。
Magnetic-particle inspection USES magnetic fields to locate surface and subsurface discontinuities in ferromagnetic materials.
我们一般就作这样的假设，以避开否则可能出现的某些不连续性。
We shall suppose this in general to be the case in order to avoid certain discontinuities that might otherwise occur.
含有不连续性结构的波导广泛应用于微波毫米波以及光学器件中。
Waveguides with discontinuities have many applications in microwave, millimeter wave and optical circuits.
为了实现良好的性能在这方面，去噪算法，以适应图像的不连续性。
To achieve a good performance in this respect, a denoising algorithm has to adapt to image discontinuities.
紧固件的表面不连续性。第1部分：一般要求的螺栓，螺钉，螺柱。
Fasteners surface discontinuities; part 1: bolts, screws and studs for general requirements.
这带磁性的磁粉的堆积形成不连续性的轮廓并且显示它的大小、形状和程度。
The magnetically held collection of particles forms an outline of the discontinuity and indicates its size, shape, and extent.
缺欠。可用本标准操作规程手册中所述检验方法检验的产品壁面或表面不连续性。
Imperfection. A discontinuity in the product wall or on the product surface that can be detected by the inspection methods contained in this SOP manual.
大型、超大型矿床在空间上和地质时间上分布既有趋群性，又有不均匀性和不连续性。
The space-time distributions of large, super-large deposits show clusterity, asymmetry and discontinuity.
东北地区4季变化明显，冬季寒冷，冰冻期较长，渗滤液的产生具有明显的不连续性。
Leachate production is evidently discontinuous in the chilly northeast areas because of the distinct 4-seasons conversion and long frozen time.
图像的边缘表现为图像上的不连续性，边缘检测就是检测图像上的不连续点或陡变点。
The edge of image is manifested as discontinuity in image, what edge detection means is to doled (in the image ) those discontinuous points or sharp variation points.
管理与监督之间的不连续性和缺口会对利用这些缺点产生各种强烈的刺激作用和诱惑。
Inconsistencies and gaps in regulation and supervision could create strong incentives and the temptation to exploit such shortcomings.
一般常用薄板单元分析薄壳内力，但由于内部边界联接斜率的不连续性而影响到求解精度。
Generally, the internal forces of shells are analysed by the plate elements, but because of the slope discontinuity of internal boundaries, it always influences the accuracy of the solution.
有效地克服了由精馏塔变量的不连续性所引起的模型误差，显著地提高了数学模型的准确度。
The discontinuity of state variables caused by feeds and side draws was thoroughly eliminated, therefore the accuracy of the resulting model was significantly improved.
分析了变容二极管的等效电路模型，考虑了微带的不连续性、键合引线、通道孔对电路的影响。
The bond wire, the via hole and the uncontinuity of the microstrip's effect have been taken into account .
怀旧既象征了传统生活与现代生活之间的不连续性，又体现出现代人弥合这一不连续性的努力。
Nostalgia indicates discontinuity between the traditional life and modern life of modern people besides embodying their efforts to close it.
它为研究计算飞机进气道的RCS或极化散射矩阵，以及波导的不连续性提供了一个有效方法。
According to the research results obtained, the polarized scattering matrix or RCS of the inlet of an aircraft and the non continuity of the waveguide can be calculated.
通过对线性进化与非线性进化的比较，可以发现不连续性和奇异性是非线性整体进化的基本特征。
Through comparing linear and nonlinear evolutions, it is observed that discontinuities and singularities are the fundamental characteristics of nonlinear whole evolutions.
为了处理超临界流和有冲波情况，我们在方程中引入人工粘性项，以消除解中可能出现的不连续性。
An artificial viscous term is introduced in the equation to treat the supercritical flow with embeded shock waves and to eliminate the discontinuous solution.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
通常，影响焊接接头性能的力学因素有焊接缺陷、接头形状的不连续性、焊接残余应力以及焊接变形。
The mechanical factors for the property of welding joint are welding defects, discontinuity of joint shape, welding residual stress and welding distortion.
利用横向谐振法结合奇异积分方程技术，导出了具有快速收敛特性的不连续性等效电路参量计算公式。
A formulation for the equivalent circuit parameters of the discontinuities with superior convergency is derived by the transverse resonance method with the singular integral equation technique.
提出了运动优化的方法，通过预设传动误差抛物线函数，使齿面啮合时运动误差和不连续性减至最小。
The motion optimization method is proposed, by which transmission errors anddiscontinuousness of tooth surface meshing is decreased to minimum.
提出了运动优化的方法，通过预设传动误差抛物线函数，使齿面啮合时运动误差和不连续性减至最小。
The motion optimization method is proposed, by which transmission errors anddiscontinuousness of tooth surface meshing is decreased to minimum.
应用推荐