随缘不变，则是不违背真理。
不违背道德就是德行，不妨碍他人就是德行。
Not going against what is proper and right is known as virtuous conduct. Not hindering others is morality.
尝试在不违背自己职责的情况下去解决那些问题。
Try to accommodate them without infringing on your own responsibilities.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would denyyou, if you would not deny me.
在不违背社会规范的前提下，能恰当地满足个人的基本需求。
Be able to satisfy basic personal needs appropriately without violating the social norms.
这个系统包含尽可能少的类，并且同时不违背(1)或(2)。
The system contains the minimum number of classes possible without violating (1) or (2).
世界银行资金的大幅度增加应该不违背世行为贫穷国家服务的宗旨。
Any significant increases in funding for the Bank must come with a say for poor countries in the way the Bank is run.
第三法则：在不违背第一及第二法则下，机器人必须保护自己。蔰。
Law III: a robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the first or second law.
他建议按照他说的模式流程，可使计划如期执行，而不违背国会法令。
He recommended a mode of proceeding according to which, he said, that the whole plan could be carried into execution without altering the Act of Parliament.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
这说明在面临不确定和变化时，要勇于追求变化，直面风险，但也要谨慎，不违背常理。
Moral: in times of uncertainty and change, pursue change and embrace risk, but with some degree of caution and common sense.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
有外资参与的法人在乌兹别克斯坦境内可以在不违背国家法律条件下建立任何组织-法律形式的法人组织。
The legal person involved in foreign investments can set up legal person organization of any organizational-legal form without breach of national laws within the territory of Uzbekistan.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
诸如TurboTax的电子归档服务提供免费的 归档（filing）服务以及为那些祈望不违背税法的个人提供协助。
Electronic filing services such as TurboTax enable free filing and provide assistance to individuals seeking to comply with tax laws.
根据有关消防规范，对照实际情况，提出了一些新的认识，即应在不违背规范原则精神的前提下，灵活执行规范的一些具体规定。
According to the fire control standard and considering the actual conditions, this paper suggests a flexible approach to the enforcement of the regulations.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35,000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35, 000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
对银行收取按揭贷款买房人提前还贷违约金所持的理由进行驳斥，认为贷款人提前还贷的行为符合《合同法》关于借款合同的规定，也不违背国际上的通行作法；
The paper has a refutation to the reasons held by the banks that collect the penalties which are paid by the housing- consumers with the mortgage loans repaying loans ahead of time.
对银行收取按揭贷款买房人提前还贷违约金所持的理由进行驳斥，认为贷款人提前还贷的行为符合《合同法》关于借款合同的规定，也不违背国际上的通行作法；
The paper has a refutation to the reasons held by the banks that collect the penalties which are paid by the housing- consumers with the mortgage loans repaying loans ahead of time.
应用推荐