随缘不变，则是不违背真理。
不违背道德就是德行，不妨碍他人就是德行。
Not going against what is proper and right is known as virtuous conduct. Not hindering others is morality.
尝试在不违背自己职责的情况下去解决那些问题。
Try to accommodate them without infringing on your own responsibilities.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would denyyou, if you would not deny me.
在不违背社会规范的前提下，能恰当地满足个人的基本需求。
Be able to satisfy basic personal needs appropriately without violating the social norms.
这个系统包含尽可能少的类，并且同时不违背(1)或(2)。
The system contains the minimum number of classes possible without violating (1) or (2).
世界银行资金的大幅度增加应该不违背世行为贫穷国家服务的宗旨。
Any significant increases in funding for the Bank must come with a say for poor countries in the way the Bank is run.
第三法则：在不违背第一及第二法则下，机器人必须保护自己。蔰。
Law III: a robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the first or second law.
他建议按照他说的模式流程，可使计划如期执行，而不违背国会法令。
He recommended a mode of proceeding according to which, he said, that the whole plan could be carried into execution without altering the Act of Parliament.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都。把你的心交给我吧。
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.
There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.
这说明在面临不确定和变化时，要勇于追求变化，直面风险，但也要谨慎，不违背常理。
Moral: in times of uncertainty and change, pursue change and embrace risk, but with some degree of caution and common sense.
孤岛时期，王任叔主编时期《自由谈》实现了以“不违背民族国家的利益”宣传抗战救国；
The paper argues that, Wang Renshu realized the policy of "violating national interests of country" and propagated war of resistance to save the nation;
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的神就好了。
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God — good!
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
但是只要一家公司不违背游戏的规则经过法律，它有合法的权利塑造对决不它的利润没有叁考的它策略。
But as long as a company does not transgress the rules of the game get by law, it has the legal right to shape its strategy without reference to anything but its profits.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
有外资参与的法人在乌兹别克斯坦境内可以在不违背国家法律条件下建立任何组织-法律形式的法人组织。
The legal person involved in foreign investments can set up legal person organization of any organizational-legal form without breach of national laws within the territory of Uzbekistan.
这不是谁的错，并且我也知道这也不违背我的抵制计划，但每次有中国东西进入家门我就忍不住感到失望。
It's nobody's fault, and I realize no boycott rules were broken, but I can't help but feel disappointed every time something Chinese enters the house.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
应用推荐