他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
成长中不计后果的那段，叫做青春。
他的弟弟是个不计后果的赌徒。
真是不计后果的消费。
美元作为全球储备货币的体系让我们可以继续不计后果的借债。
A system where the dollar was the major global currency allowed us to prolong reckless borrowing.
成长是一段稚心的疼痛，不计后果的那段，叫做青春。
Growth is a juvenile heart pain, reckless period called youth.
不论哪种方式，大笔的家族财富都蒸发殆尽，元凶正是不计后果的消费。
Either way, the great family fortune was gone, and reckless spending was largely to blame.
一句话，一个眼神，它就会突然发生，强烈的，不计后果的。
A word, a look, and it's suddenly there, all consuming, devouring.
当然，不必要是一整年，许多人(包括我)都不能不计后果的去休假一年。
Of course, it doesn't have to be one full year since most people (including me) can't afford it without any serious consequences.
如果是在我的能力以内忘记你因为你不计后果的残忍，我会那样做。
If it were in my power to forgive you for your reckless cruelty , I would do so.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。
The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
这种报复措施往往是全面的、致命的、甚至是不计后果的，不达目的决不罢休。
Such retaliatory measures are often full, lethal, even reckless, does not aim to never give up.
公众对这些有钱人总是看到一些负面新闻，他们的标签似乎年轻和不计后果的。
The public always read some negative news about these rich guys, their label seemed to be young and reckless.
给经理们提供现金奖励只能鼓励他们与此制度博弈，更甚者会导致其作出不计后果的举动。
Providing managers with financial rewards can encourage them to game the system or, even worse, to engage in reckless behaviour.
华尔街仍想要雄心勃勃、积极进取的人，只是不想要那些同时还贪得无厌、不计后果的家伙。
Wall Street still wants people who are hungry and pushy. It just doesn't want those who are also greedy and reckless.
我还注意到我做了另一个不计后果的喷枪应用，在男人的鼻子和脸颊上降低了精晰度。
I also noticed that I had been a bit reckless with the airbrush and had lost some of the definition on the man's nose and cheek.
你的村庄已经陷入了严重的(由于不计后果的支出由村理事会)，它是给你带回一些黄金。
Your village has fallen on hard times (due to reckless spending by the village Council) and it's up to you to bring back some gold.
如此看来，我们对银行的欺诈行为、不计后果的措施以及投资人和监管者时刻紧绷的神经有足够的理由生气。
Then there was widespread anger at banks’ dodgy practices and reckless behavior, and an insistence that investors and regulators needed to be more vigilant.
一个是可怕的主权违约，一些本不应该出现在美国却因众议院共和党不计后果的边缘政策而存在了一段时间。
One is the chilling specter of sovereign default, something that never should have come up in the United States but did for a while because of the reckless brinkmanship of House Republicans.
然而，这种和农业的类比并非仅仅到此结束，不计后果的海洋农业可能和不计后果的陆地农业一样有害。
However, the analogy with agriculture does not stop there, and a careless farming of the seas could be as damaging as careless agriculture.
然而，这种和农业的类比并非仅仅到此结束，不计后果的海洋农业可能和不计后果的陆地农业一样有害。
However, the analogy with agriculture does not stop there, and a careless farming of the seas could be as damaging as careless agriculture.
应用推荐