她已四天不见踪影，大家对她的安全很担心。
She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
不一会儿，所有人都不见踪影了。
但另外两个姑娘依旧不见踪影。
疯子亨利已然不见踪影。
老头已经不见踪影了。
我的母亲却还不见踪影。
可是那輀公车，我当时也晓得早已不见踪影了。
便利店的饭团销售一空，瓶装水也早就不见踪影。
In the convenience stores, there are no rice balls left. There is no bottled water left.
前一代战斗机控制面板上密集的模拟式测量仪表不见踪影。
Gone are the analog steam gauge dials that populated the control panels of previous generations of fighter aircraft.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger.
黑人随即不见了，他穿过屋子，走出后门，从此就不见踪影了。
He walked right through the house and out the back and was not seen again.
这些涂画者白天不见踪影，晚上就出来用墨水和油漆涂满整个城市。
Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
被选中的这位男孩、他的家人以及监管选灵童的方丈们从那以后也不见踪影。
The boy, his family and the abbot who oversaw his selection have not been seen since.
MIA(不见踪影)的经理可能在不同办公室里办公，经常出差或太忙了没时间露面。
The MIA (" Missing in Action ") Manager may work in a different office, constantly travel for work, or just be too busy for any real face time.
一年后，加沙的输出物资仅占协定数量的8％，拉法被关闭，巴士不见踪影。
After just one year Gaza’s exports stood at a mere 8% of the agreed amount, Rafah was closed and the buses never came.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
是的，他们得依靠控制，任何可令人想起已发生灾难的东西都在新闻里不见踪影。
Yes, they were leaned on and controlled, and any reminder of the disaster that happened is being slipped from the news.
执行长们却常常不见踪影，他们不是在自己的办公室，就是在会议室或者飞机上。
Chief executives are mostly out of sight, in their offices, in meetings, or on aircraft.
后来当黛博拉下午回到家的时候，她发现克莱夫的床上空空如也，公寓里也不见踪影。
When Deborah returned home later that afternoon, she found Clive's bed empty and no sign of him in the apartment.
粗鲁的男孩子加之数量不足或不见踪影的女卫生间使得女生解手尴尬无比，或者存在直接的危险。
Rude boys plus inadequate or missing girls' toilets make calls of nature embarrassing or outright dangerous.
秘书抱着一大摞纸忙着交给老板然后在满是灰尘的小房间整理卡片的70年代办公室再也不见踪影。
Gone are the smoky 1970s offices where secretaries bustled around fetching armfuls of paperwork for their bosses, archiving cardboard files in dusty cabinets.
大多数的夜蜥科蜥蜴喜欢把自己的后代放置于一定的社会团体里而不会生下蛋后就不见踪影。
The lizards most likely to have social groups give birth to young rather than lay eggs.
俘虏期间那瘦骨如柴的脸如今已不见踪影，这对夫妇看起来健康且神情轻松，完全不受绑架事件的影响。
The painfully gaunt faces we saw during their captivity have gone, and the couple look healthy and relaxed, bearing no visible trace of what they went through.
一般情况下，我逮来的蜘蛛一两天就逃走了，从此不见踪影，但有时它们会待比较长的时间。
Usually, the spider would slip away after no more than a day or two, never to be seen again, but sometimes they hung around longer.
那些老生常谈的犯罪根源在他的青年时代都不见踪影：没有破碎的家庭，没有暴虐的父亲，也没有贫穷。
None of the clichéd roots of crime could be seen is his youth: no broken home, no abusive father, no poverty.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
应用推荐