专家认为，约50%的明火是危险的，因为烟囱不能正常运作，有太多烟雾会留在室内。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
气温并不能解释他们在约纬度42度观察到的结果。
Temperature does not explain their observations from around 42 degrees latitude.
这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
为何不能干掉他：根据最近一次的清算，他骗过了死神约11次，溺水，被警察碎尸，被投进水晶湖湖底，还被活埋过，他都幸存下来了。
Why You Can't Kill Him: he's cheated death around 11 times at last count, having survived drowning, being hacked to pieces, dragged to the bottom of Crystal Lake and burial.
谷歌列出了17个这款手机不能使用的国家——包括中国和印度——并表示，这些国家的员工将获得约400美元现金。
Google listed 17 countries where the handset cannot be used – including China and India – and said workers in these countries will receive about $400 instead.
有个最常见的例子可以说明这一限制，即，wap页面中使用的WML。在WML中，每一张页面都不能超过约1500字节。
The most common example of this restriction can be seen in WML that's used for WAP pages, where each deck of pages should not exceed approximately 1500 bytes.
虽有挪亚，但以理，约伯在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能救，只能因他们的义救自己的性命。
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。
When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, king Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
阿德巴约不能搭档贝拉米迎战曼联，休斯只能把贝拉米的位置更移向中场位置，威尔士国脚在最近几轮中都被安插在左路攻击线上。
Failing that, Hughes will have little choice but to move Craig Bellamy into a more central position, the Wales international having recently been deployed in a left-sided attacking role.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
不能约掉的什么？
它们从银行购买房屋贷款抵押权，然后转而分售给投资者，并许诺一旦办理房屋抵押贷款的屋主不能按约还贷，投资者们将获得贷款抵押权收益。
They bought mortgages from Banks, resold them to investors and promised to make good on the loans if home owners defaulted on their mortgage.
军事卫生系统已从2007年的约4000名卫生工作人员到现在增加到约6500人了，所以很少有推荐的人不能得到照顾。
The Military Health System has increased behavioral health staffing from about 4,000 in 2007 to about 6,500 now, so fewer referrals for care go unfulfilled.
军事卫生系统已从2007年的约4000名卫生工作人员到现在增加到约6500人了，所以很少有推荐的人不能得到照顾。
The Military Health System has increased behavioral health staffing from about 4, 000 in 2007 to about 6, 500 now, so fewer referrals for care go unfulfilled.
啤酒和葡萄酒均在历史上只限于最高酒精含量约15 %，数量，超出酵母是不利的影响，不能发酵。
Beer and wine were historically limited to a maximum alcohol content of about 15% by volume, beyond which yeast is adversely affected and cannot ferment.
尽管个人电脑处理器仍然是英特尔公司最赚钱的产品，但是，面对快速增长的智能手机和平板电脑市场，该公司还是经常受到指责，被认为颇为落伍，赶不上潮流(呃，就是一个不能按约出场者)。
But while PC processors remain Intel's biggest moneymaker, the company is often criticized for being unfashionably late (okay, a no-show) to the fast-growing smartphone and tablet market.
这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
And after all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.
最亲爱的—一鼓起勇气来。我一切如常。你约父亲对我的周围很有影响。不能回信。为我吻我们的孩子。
DEAREST, - Take courage. I am well, and your father has influencearound me. You cannot answer this. Kiss our child for me.
恐怕不能。我们厂家目前大量承约，我们不敢超出生产能力。我不能给你一张肯定被银行退票的支票。
I'm afraid not. Our manufactures are fully committed at the moment. I can't give you a check that I know will bounce.
如果你使用的电池不能再次充电，通常新的电池可用多久？每月约要更换多少次？
If the batteries you used cannot be recharged, how long do they last? How many times do you need to replace each month?
只在投用约18个月后就发生腐蚀，这不能不说是一个不一个不幸事件，因为美国海军对船只的前景本寄予厚望。
The corrosion developed about 18 months after the ship was commissioned, an unfortunate development considering the U. s. Navy has high hopes for the vessel's prospects.
约瑟对他弟兄们说，我是约瑟；我的父亲还健在么？他弟兄们不能回答，因为在他面前都甚惊惶。
And Joseph said to his brothers, I am Joseph! Is my father still alive? But his brothers could not answer him, so troubled were they at his presence.
他的行为约不能令人满意。
你能不能把他约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活？
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with me life?
你能不能把他约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活？
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with me life?
应用推荐