新的仪器能够使生物学家辨别出鸟类、昆虫和蝙蝠的身体部分还有一些目前所不能区分的东西。
The new equipment may allow biologists to tell birds, insects, and bats apart, something they can't do right now.
然而，我想将这同隐藏用户不能查看的数据选项区分开。
However, I want to distinguish this from hiding data options that a user cannot see.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
这些方法也许不能区分免疫接种动物和染病动物，因此目前更倾向于使用能够检测出特定DNA序列的分子生物学方法。
These methods may not allow the distinguishing of vaccinated from infected animals, so molecular biology approaches that detect specific DNA sequences are now preferred.
另外，cookie不能区分共用一台计算机的多个用户，因此更危险。
Furthermore, cookies don't distinguish between multiple users of a Shared computer, making them even more dangerous.
Python变量名是区分大小写的，并且您不能使用特定的 Python关键字（比如if、else、while、def、or、and、not、in和is 开始符）作为变量名。
Python variable names are case-sensitive, and you can't use certain Python keywords (such as if, else, while, def, or, and, not, in, and is, for starters) as variable names.
在强代码所有权中，严格区分我的代码和你的代码，我不能改动你的代码。
In strong code ownership, there's my code and your code. I can't change your code.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
我们经常不能区分高确定性和低确定性的情况。
Often we fail to distinguish between high - and low-certainty situations.
换句话说，这种简单的方法不能区分不同的用户类型，因此不能用于需要细粒度访问控制的应用程序。
In other words, this simple approach fails to distinguish between different types of users, making it unsuitable for applications that require granular access control.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
然而不幸的是，他们的方法并不能使研究小组正确区分正在变化中的阿尔法常数值。
Unfortunately, their method does not allow the team to tell which of the constants that goes into alpha might be changing.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
它在一个人的一生中都会发生作用并且回报或是利益不能通过一个人计分式的行为甚至特别的关系来准确区分。
It works across ones whole life and so the payback or benefit can't be recognized by looking at any scorecard with an individual or even in a specific relationship.
很多情况下，基于日期的简单命名方案并不能满足需要，因为随着创建的备份越来越多，这些名称将变得十分模糊，令人难以区分。
More than likely, a simple date-based naming scheme will not be sufficient, as these names will become too vague and unclear as more backups are created.
然而，它不能将三角形的桨从波浪形或圆柱形的桨中区分出来。
He was, though, unable to separate the triangular paddle from the undulating and cylindrical ones.
其他方法通常不依赖于特定的反应，这些技术不能很好的区分某些分子或者，在低浓度时的分别率也很低。
Other approaches typically rely on less-specific reactions, Suslick says. Those techniques have a harder time distinguishing among some molecules and nosing out chemicals at low concentrations.
我们这里只关注两件事,一,你能不能区分两拍子和三拍子,二,你能不能识别一些简单的基本节奏形式
We're interested only really in two things: One, can you differentiate between duple and triple meter; and two, can you recognize some very basic rhythmic patterns?
如果您不再想在这个表格的任何一个域上激活不能区分大小写查询程序，您可以使整个表格的索引功能失效。
If you no longer want to enable case-insensitive queries on any field in the table, you can disable indexes for the entire table.
很显然，老鼠的大脑不能区分细微差别，忘记地板上一片发馊的干酪或许值得庆祝，但绝没有那么简单。
The mouse brain, clearly, does not deal in nuances-a sliver of moldy cheese forgotten on the floor might make for a festive occasion, but it's no Madeleine.
说到老师，我不能忘记我的父母，他们教会我工作道德的重要性，如何区分对错。
Speaking of teachers, I can't forget my parents, who taught me the importance of work ethic and how to tell right from wrong.
在2009年的今天，我们仍然不能区分事实和谎言，这令人难以置信。
"The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling," she said.
舍雷舍夫斯基的神经有缺陷，这令他的大脑难以区分优先次序、综合和控制自己的记忆。 由于不能控制记忆，他就不能确切阐述对自我和世界的理解。
Shereshevskii had a neural defect that prohibited his brain from prioritizing, synthesizing, and controlling his memories to permit him to formulate an understanding of self and the world.
另外，地面望远镜的分光镜观察结果进一步揭示出它们其中的一颗恒星实际上是一对紧密的双星组成的，它们距离太近以至于哈勃望远镜不能区分出来。
In addition, spectroscopic observations with ground-based telescopes further reveal that one of the stars is actually a tight binary that is too compact to be resolved even by Hubble.
但是医生不能有效地区分这些患者，所以为了防止癌症复发，许多患者遭受了不必要的化疗，花销巨大，还有严重的副作用。
But doctors cannot identify those patients, so many needlessly undergo chemotherapy, with its costs and side effects, in hopes of keeping the cancer from coming back.
我们可以分出属性的特殊性，可以做这个概念上的区分，但不能谈关系，一个真正的区分。
We can distinguish the particularity from its properties, we can make this conceptual distinction, but we can't really speak of a relation, a real distinction between them.
我曾多次进行这一测试，结果始终是相同的——人们不能区分他们喝的是什么。
I have used this testing protocol on numerous occasions. The results have always been the same - people can't tell which water they are drinking.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
应用推荐