这些男孩子为什么不联合起来一起行动？
Why don't the boys club together to join each other's activities?
如果世界各国不联合起来，全人类就会遭殃。
如果我们不联合起来，我们就会分别被绞死。
一个独特的2片联合之间的车轴和车轮，同样的极端车轮转角分为两个较浅的角度而不联合约束力。
With a unique 2-piece joint between the axle and the wheel, the same extreme wheel turning angle is divided into two shallower angles without joint binding.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
联合国教科文组织将为实习期间提供不超过3万美元的有限保险。
UNESCO will provide limited insurance coverage up to USD 30,000 for the internship period.
阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。
Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.
为什么不试试使用Hadoop来存储那些旧东西，这样一来，你就可以利用整个集群的联合存储了。
How about using Hadoop for storing old artifacts, so that you can utilize the combined storage of a cluster?
这和我们国家用30%的税收建成的一座联合涡轮燃气发电厂的产能一样，不同的是，人家不产生噪音和废气。
Thanks to a 30% federal tax credit, that works out as much the same as a combined-cycle gas-turbine plant-but without the noise and fumes.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益，也为了能源消费者的利益，终于学会了联合一致，但由于两个问题，这个希望正在慢慢破灭。
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
脾气暴躁的埃及政客们联合一致地怨声载道一点也不奇怪，他们不满武装部队最高委员会提出的进度表，选举体系及其复杂的技术性问题也令他们看不顺眼。
Not surprisingly Egypt's normally fractious politicians have united in complaint, about both the SCAF's timetable and the peculiarly complex technicalities of the voting system it proposes.
我们达成了一项下周不聚会的联合协议。
上帝说：“我不希望这种药物和祷告的治疗力量联合在塔尔萨本地化。”
God said: "I did not want this merging of My healing streams of medicine and prayer localised in Tulsa."
纽约州州长和新泽西州州长发表了一份联合声明，称众议院不采取行动是史无前例的。
The governors of New York and New Jersey issued a joint statement, calling the failure of the House to act unprecedented.
截止至2006年，世界上野生老虎不超过5000只，来自世界野生动物联合会的资料显示。
Less than 5,000 tigers remain in the wild as of 2006, according to the World Wildlife Federation.
custom——一个自动联合的节点，不包含于定义的应用程序服务器定义。
Custom — An automatically federated node containing no predefined application server definitions.
《退休不逢时》(TooYoungTo Retire)一书的联合作者、退休事务导师霍华德·斯通建议，以五年后自己的角度，给自己(或朋友或导师)写一封信。
Howard Stone, co-author of Too Young to retire and a retirement coach, recommends writing a letter to yourself (or a friend or mentor) from the perspective of you, five years from now.
(掌声)那就是遵守三个联合公报和“三不”政策。
Applause. abiding by the three joint communiques and three notes.
旦明确了联合治疗有效，鼓励病人一起探讨他所患疾病—即使病人对此犹豫不决。
Once the therapeutic alliance has been well established, push the patient to discuss his cancer - even if he is hesitant to do so.
旦明确了联合治疗有效，鼓励病人一起探讨他所患疾病—即使病人对此犹豫不决。
Once the therapeutic alliance has been well established, push the patient to discuss his cancer - even if he is hesitant to do so.
应用推荐