我那从来都是滔滔不绝的母亲，一时语塞了。
几乎没有人打断他的话，打断他那滔滔不绝的叙述。
There was scarcely an interruption from anyone to break the charm of its flow.
石油仍然滔滔不绝的流入墨西哥湾。
他还是个滔滔不绝的作家。
自然界的力量来源于其连绵不绝的能量。
The strength of Nature is in the continuousness of her forces.
毫无疑问你有源源不绝的精力可供挥霍。
And there's a no doubt that you'll have plenty of energy at your disposal.
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
这个国家贫穷的真正原因是因为连绵不绝的内战。
The reason Burundi is so poor is because they have never really had any peaceful time between the everlasting civil wars.
您应该和员工进行交谈，而不是您一个人滔滔不绝的说。
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
许多获奖者都滔滔不绝的说出维护，感谢自己工作团队的话。
Many winners had gushing words for the protection and fellowship their union offers.
这意味着绵延不绝的电线杆群，许多电能将在输送过程中损失掉。
That means long transmission lines, and a lot of power lost along the way.
我有时怀疑，那些对书香味滔滔不绝的家伙可能根本就不喜欢读书。
I sometimes suspect that those who gush about book odor might not like to read.
不要只是滔滔不绝的说广告词藻，否则你很快就会失去这些追随者。
Do not just spout marketing spiel or you will quickly lose followers.
卡波特滔滔不绝的时候，哈泼·李就陪着德罗丽丝到厨房，一起做鹅肉。
While Capote held forth, Harper Lee accompanied Delores into the kitchen, where they bonded over cooking a goose.
北部的山虽不高但却崎岖不平，而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
人们只能希望照进结古的源源不绝的车前灯可以为幸存者带来足够的安慰。
One could only hope the endless stream of headlights going into Jiegu would bring enough relief to the survivors.
吻了被施了魔法的石头后，国王就有了能言擅辩，花言巧语，滔滔不绝的能力。
Kissing the stone while under the spell gave the king the ability to speak sweetly and convincingly.
更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。
Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.
现在，让我们来回顾一下挚友的标准：滔滔不绝的谈话，相同的冰箱贴画，可以让人接受的丈夫。
So now, let's review the criteria so far: nonstop talking, identical refrigerator art, acceptable (or at least non-jerk) husband.
然而这些人的动机，特别是曼德尔森勋爵，绝非单纯为了个人利益或是渴望听到滔滔不绝的赞美之词。
The gang's motives, however, and perhaps Lord Mandelson's especially, were more complex than a simple calculation of personal self-interest or lust for verbose kudos.
从那以后，我的咖啡屋成了一家“闹鬼咖啡屋”，人们络绎不绝的来吃晚餐，希望能和鬼魂见上一面。
Since then, my coffee shop has become a 24-hour "haunted coffee shop," where people drop by for supper, hoping to see the ghost.
从那以后，我的咖啡屋成了一家“闹鬼咖啡屋”，人们络绎不绝的来吃晚餐，希望能和鬼魂见上一面。
Since then, my coffee shop has become a 24-hour "haunted coffee shop," where people drop by for supper, hoping to see the ghost.
应用推荐