日益崛起的城市国家，如阿布达比酋长国，正在借鉴新加坡的模式，不管是长远的城市规划，还是电子政务协议的采纳，都在一一效仿新加坡。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
当然了，不管是美国还是印尼都有许多理由来解冻两国之间的关系；
Of course, both the U. S. and Indonesia had several good reasons to want rapprochement;
Fares说，不管是世行内部，还是世行借款国，对劳动力市场问题的关注力度均有所加大。
Interest in labor market issues has increased both at the World Bank and among the Bank's client countries, says Fares.
不管是个人，公司还是图书馆，无论是在澳大利亚还是在赞比亚，现在都可以下载欧盟从其1952年创建开始的文档。欧盟当年由6个国家创建，现在已有27个成员国。
Individuals, companies and libraries from Australia to Zambia can download files dating back to 1952 when six countries created what is now the 27-member EU.
如何形容中美两国关系，不管是“新型大国关系”或是别的词都不重要。
It does not matter precisely how their ties are rhetorically framed - "new type of major-country relationship" or otherwise.
因为不管是静态的还是动态的比较优势，都不能直接体现为一国的竞争优势，而必须将其转化为企业的竞争力。
Neither static nor dynamic comparative advantage can embody directly competitive advantage of a country, and it should be converted to the competitive power of enterprises.
因为不管是静态的还是动态的比较优势，都不能直接体现为一国的竞争优势，而必须将其转化为企业的竞争力。
Neither static nor dynamic comparative advantage can embody directly competitive advantage of a country, and it should be converted to the competitive power of enterprises.
应用推荐