没到过卢浮宫就不算是到过巴黎,它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说:“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举,但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
现在谈一谈不算是太好的消息。
这,怎么就不算是社交网络呢?
事实上,此书并不算是其中一本。
出名不算是最糟糕的事。
当时还不算是一种约会。
有人问我是否兴奋,我觉得不算是。
People ask me if I'm excited, and I don't think it's the right word.
这对社区来说可不算是一件坏事。
这算不算是一例非凡的同时发现呢?
在中国圣诞节不算是一个重要的节日。
但从另一方面来说,它不算是个治疗方法。
这种分歧不算是新鲜事,但却在日益动摇根本。
The divisiveness is hardly new, but it is increasingly structural.
我想还不算是太坏。
计算机业界有些传统,如果不算是老掉牙的故事的话。
但由于其巨大的能源消耗,也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
但是这种模式在诸多方面不算是最新的理论成果。
这些特质全属优点,但光凭优点,还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
维克多告诉他儿子,既然他们都还活着,他就不算是失败。
Victor tells his son that since they are both alive he has not failed.
用现在的标准来衡量,这些也不算是什么特别先进的装备。
也不算是一个人格测试,我们也不相信有人可以一直注意到这些事。
It's not that much of a personality test, and we don't believe that there are people who consistently always notice these things.
最后,不算是代码上的功能,qunitjs.com会在年内上线。
Not a code feature, but qunitjs.com should launch sometime this year.
如果小要不想让他知道客人是谁,对他来说可不算是个好兆头。
If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
在此之前,他已经跑过几十次马拉松了,所以他应该不算是初学者。
He had run a few dozen marathons before, so he was hardly a beginner.
法国具备欧元区“核心”的某些工业优势(如果不算是出口依赖的话)。
It has some of the industrial strength (if not the export dependence) of the euro zone's "core".
整个看来,这还不算是个“正规”的回答,不过足够让她爸爸乐一阵了。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
整个看来,这还不算是个“正规”的回答,不过足够让她爸爸乐一阵了。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
应用推荐