斯图，是不是我们昨天在亚特兰大听到的那个消息？如果是，那你知道，我们答应过不告诉别人的。
Is it what we heard yesterday in Atlanta, Stu? If it is, you know we promised not to tell.
在他第一次向她求婚的时候她为什么不答应呢？
我答应不辜负他们的一片好心。
她的父母不答应她与那个男孩子一起出去。
你能答应永远不泄漏我的秘密吗？
这样吧！若我们答应以后继续合作，而且是大笔的生意，就可以使你们大幅降低‘健你乐’的制造成本，对不？
Well, if we promise future business — volume sales that will slash your costs for making the Exec-U-Ciser, right?
那个年青的伯爵不答应这些穷人进入他的领地。
The young earl didn't allow the poor people to enter his earldom.
不，你需要做的就是去相信。答应我，师傅，你会去相信的。
Wugui: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
不要求对价答应做某事，因不涉及钱的问题，此允诺不能得以强制执行。
Promise to do something, without asking for consideration. It cannot be enforced because no money has been involved.
不撑伞在雨中漫步、对看到的前三个陌生人打招呼、答应下一个朋友提出要做的事。
Walk in the rain without an umbrella. Say hello to the first three strangers you see. Say yes to the next thing your friends suggest doing together.
你能答应永远不泄漏我的秘密吗？
一个周末，恒和他父母极其不情愿地答应让莎蒂和她的翻译到渭市(音译)里去买一双鞋子。
One weekend Heng and his parents had reluctantly agreed to allow Sadie to go into the city of Wei with her translator to buy a pair of shoes.
我想请求老板给我一点休息的时间，但是他不答应。
I tried to ask my boss for time off but he wouldn't have a bit of it.
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
我一开始不答应，但是泰勒解释给我听事情的原委，他不想临死连一道疤都不留下，他已经厌倦了电视上的职业搏击赛，他想更了解自己。
I didn't want to, but Tyler explained it all, about not wanting to die without any scars, about being tired of watching only professionals fight, and wanting to know more about himself.
阿德·里恩：不，是限量发行。我们只制作了两张，还答应给妈妈一张，你可借我的。
Adrian: No, it's a limited edition release. We only made two and I promised one to my mom. You could borrow mine.
如果一个男生只是跟你提出谈恋爱或是结婚的请求，不代表你一定要答应他。
Just because a boy asks you doesn't mean you need to date or marry him.
黄鼠狼不答应，说他天生就是一切鸟类的仇敌。
The Weasel refused, saying, that he was bynature the enemy of all birds.
公司经常在公司的道德规范中列明员工应该如何对待机密信息，有时候需要雇员签署一份协议，答应不泄露秘密。
Companies often define in their ethical codes how employees are to treat confidential information, and sometimes require employees to sign agreements not to divulge this information.
如果这种泄密行为并未违反法律的话，黄先生认为，公司应该将“不泄密”清楚地写进公司的规定，并要求员工签订协议，答应不会将公司的秘密泄露给将来的雇主。
If such behavior does not break the law, as Huang claims, a company must clearly outline its rules and require employees to sign agreements that they will not reveal secrets to future employers.
只有当孩子们发现家长犹豫不决或是感到内疚而且意识到只要坚持下去父母就会答应他们的要求时，他们才会和家长争吵，才会纠缠不休。
They only begin arguing and pestering when they detect uncertainty or guilt, and sense that their parents can be pushed to give them what they want, if they just keep at it.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
应用推荐