不等同的一类中其他所不能匹配的或不能相比的；
当然，这是XML，像空白字符标准化这样的问题允许不等同的文件表示相同的Infoset，但这里指的不是这个。
Of course, this being XML, issues like whitespace normalization allow non-identical files to represent the same Infoset; but that is not what I mean.
然而，证据的缺乏并不等同于没有证据。
Yet absence of evidence does not equate to evidence of absence.
我们脑子里所形成的各种想法也不等同于全部神经元活动的成果。
We have thoughts in our minds that are more than the sum of all neuron activity.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
他思考了权力的本质，强调权力不等同于强迫和控制他人的能力，也不是为其他国家安排事务和设置约束的野心。
He considers the nature of power, stressing how it equals not just the capacity to coerce, but also to set agendas and condition other countries' ambitions.
将许多能力强大的个体组合在一起并不等同于塑造了一支团队。
Assembling a team of strong individuals is not the same as molding a team.
人均收入用来代表幸福，并且它也是幸福的来源，但它并不等同于幸福。
Per capita income is a proxy for and input into happiness, but it is not a synonym for it.
挑战并不等同于压力，不要害怕放开自我去接受更多的挑战和责任。
Challenging doesn't equal stressful to don't be afraid to open yourself up to more responsibility.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
显然数量上的优势并不等同于绝对一流。
Clearly, strength in Numbers is not the same as sheer class.
当然，欧洲与东北亚的客观现实并不等同，但欧洲在这方面的经验，应该真诚借鉴。
Of course, the objective reality of Europe is not the same as that of Northeast Asia, but Europe's experience in this regard should be sincerely borrowed from.
但需要提出很重要的一点，这样的“大多数”并不等同与“全部”，少数像丹那样宏大的计划确实成功了。
A less obvious but more important thing to say is that “most” is not the same as “all”;
不过，首先必须理解Web服务并不等同于面向服务的体系结构。
First, though, it must be understood that web services does not equal service-oriented architecture.
由于SOA并不等同于Web服务和SOAP，因此可以使用不同的协议绑定来访问抽象级别不同的服务。
As SOA does not equal Web services and SOAP, different protocol bindings can be used to access services residing on different levels of abstraction.
虽然听音乐不等同于拥有音乐，但Spotify提供了一个非法分享文件的强有力的替代方式。
Although streaming a song is not the same as owning it, Spotify has proved a compelling alternative to illegal file-sharing.
出货量并不等同于销售量，苹果的iPhone4s及其引发热议的Siri语音识别软件发布后，其销量已经创下历史记录。
Shipments do not equal sales, and Apple has been Posting record units sold with the release of the iPhone 4s and its widely talked-about Siri voice recognition software.
但是，当我们今天使用货币的时候，硬币本身的实际价值并不等同其面值。
When we use money today, however, the actual value of the coin itself does not equal its face value.
这类流行病学研究仅仅揭示了暴露量和风险之间的关系，并不等同于业已证明BPA确实增加疾病的危险。
And this kind of epidemiological research can only show an association between exposure and risk, which is different than proving that BPA actually increases the risk of disease.
独处并不等同于寂寞，此时你与你的灵魂最接近，你与你自己会产生许多碰撞。
Solitude is not equal to lonely, at this time you close to most with your soul, you and your own will produce many collisions.
这里的接受并不等同于认同。
简而言之，购买一家欧洲跨国公司的股票并不等同于对欧洲经济下了赌注。
In short, buying a stake in a European multinational is not the same as making a bet on the European economy.
生育虽然是婚姻的主要功能之一，但生育习俗绝不等同于婚姻习俗。
Although the birth is one of marital major functions, but the birth custom does not equate in the marital custom.
网站经济是网络经济的重要组成部分，但是网络经济不等同于网站经济；
Website economy is an essential component of network economy. But network economy is not equal to website economy.
吠陀众神——这些神代表了自然或提婆的力量，并不等同于把婆罗门描绘成毗瑟奴或湿婆。
Vedic deities - These deities represent forces of nature or devas and are not equivalent to Brahman represented as Vishnu or Shiva.
吠陀众神——这些神代表了自然或提婆的力量，并不等同于把婆罗门描绘成毗瑟奴或湿婆。
Vedic deities - These deities represent forces of nature or devas and are not equivalent to Brahman represented as Vishnu or Shiva.
应用推荐