保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
他对他妻子的不端行为感到非常愤慨。
He was very indignant with his wife over her improper conduct.
昨天她因为不端行为被解雇了。
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
科学研究中的不端行为愈来愈引起各界关注。
The misconduct in scientific research has aroused great attention.
一企业不端行为。
我想创造一种有趣的不端行为通过她的肢体语言。
I wanted to create a sense of playful misbehavior through her body language.
我国应建立统一专门性学术不端行为惩戒机构体系。
A standardized professional mechanism for punishing academic misconduct should be set up.
所有作者必须承诺稿件没有剽窃行为或科研不端行为。
All authors must acknowledge that their manuscripts are free from any form of plagiarism or scientific misconduct.
当惩罚孩子时，必须在不端行为的范围内，而且要及时处罚。
When using punishment, it must be to the extent of the misconduct and not delayed.
图书馆员在数字化图书馆那时的分类帐时发现了这种不端行为。
Librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.
我特此承诺我所送的这份稿件没有剽窃及其他科研不端行为。
I hereby acknowledge that the manuscript being submitted for editing is free from any form of plagiarism and scientific misconduct.
其他人则没有这么沮丧，警告着别把科学不端行为和艰难的科学混为一谈。
Others are less despondent, warning against conflating scientific misconduct with difficult science.
你不该把那辆不安全的车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。
You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner or later your misdeeds will come home to roost.
与此同时，抄袭剽窃，弄虚作假等学术不端行为也长期存在于学术界。
Meanwhile, academic dishonourable behaviors, such as plagiarism, practicing fraud and so on, will be present in the academia in quite a long time.
不幸的是，这些成就是短命的，他的挑衅不端行为让他从高学校开除。
Unfortunately, those successes were short lived, and his defiant misbehavior got him expelled from the high school.
该雇员在驾驶雇主的运油车时被看到使用手机，他由于严重不端行为而被解雇。
The employee had been dismissed for serious misconduct when he was observed using a mobile phone while driving the employer's fuel tanker.
宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。
Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.
这一点，加上惩罚措施相对缺失，触发了各种各样的异常行为和学术不端行为。
This together with the relative lack of punishment have led to all kinds of incentives for aberrant and unethical behavior.
超过40人因为不端行为得到了药品监督管理局（FDA）的警告，医院内的处分或被起诉。
More than 40 have received FDA warnings for research misconduct, lost hospital privileges or been convicted of crimes.
由于对学术不端行为缺乏处罚，进一步的激励，不只是金钱方面，就会导致更严重的不端行为。
Because of this relative lack of punishment for misconduct, further incentive, beyond financial ones, is provided to induce mis-behavior.
你虽然不会引起他们胡作非为，你可以强化和鼓励他们的不端行为的反应方式，他们的期望。
Although you do not cause them to misbehave, you can reinforce and encourage their misbehavior by reacting in ways they expect.
科学不端行为是指“在科学研究与评价过程中出现的伪造、剽窃以及其它违反诚实性规范的行为”。
Misconduct in Science" refers to:"Fabrication, plagiarism and other conducts agaist the integrity standard in the process of science research and evaluation".
防范科研不端行为的有效途径是健全科研法制宣传、科研查新、同行评议、考核评价以及科研惩处等制度。
The effective approach to preventing the misconducts in scientific research is to perfect the systems of legal publicity, checking, appraising, assessing and punishing.
防范科研不端行为的有效途径是健全科研法制宣传、科研查新、同行评议、考核评价以及科研惩处等制度。
The effective approach to preventing the misconducts in scientific research is to perfect the systems of legal publicity, checking, appraising, assessing and punishing.
应用推荐