这个故事的寓义再清楚不过了，但是Darley和Batson不确信的是，我们是不是过早地评判了传教士和寺院助理呢？也许他们是因为急着赶路所以没有停下来呢？
The moral of the story is clear enough but, wondered Darley and Batson, have we judged the priest and the temple assistant too quickly, perhaps they were just in a hurry?
有时你需要为了发挥最大的潜力暂时的对自己产生困惑和不确信。
Sometimes you need to be confused, or uncertain about yourself, to reach your fullest potential.
奥斯瓦尔德.钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "The nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
我不确信是谁编造了这条谚语，但是对很多人来说它极有可能是许多梦想破灭的原因。
I'm not sure who made this up, but it's likely the cause of a lot of broken dreams for a lot of people.
我不确信这场始于半年前的泡沫已经成为过眼云烟。
I am not sure this bubble that began six months ago is truly over.
奥斯瓦尔德·钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "the nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty."
我不确信是否性能是使用Sequel(或者ActiveRecord)的一个原因。
I'm not sure if performance would be a reason to use Sequel over ActiveRecord (or vice versa).
Palant先生在一个和Ad block plus程序相关的博客中(adblockplus.org /blgo)抨击那些观点“你的广告不被阻止的唯一可行的方法是 确信用户不想阻止他们”他写道 ”不要忘记用户 要用一种不侵犯用户体验的方式来传播广告”
Mr. Palant, writing on a blog related to the project (adblockplus.org/blog/), lashed out at those kinds of arguments.
浪漫让你确信你的那一位毫无要求地爱着你，而且他不希望有任何改变。
Romance is making sure that your someone knows he is loved without any requests or expectations of change.
我的朋友对他看见的东西也不确信。
他表示，包括一些领域内的专业人士在内，他们仍然不确信儿童会患上双相情感障碍。
Some people - including some professionals in the field - still are not convinced that children can develop bipolar disorder, he said.
但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic.Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是，为什么要建造这样一个巨石阵呢？古代密教的世纪追随者则确信不疑：巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
但问题是,为什麽要建造这样一个巨石阵呢?古代密教的世纪追随者则确信不疑:巨石阵与夏至、冬至日有关。
The question "why" is a bit more problematic. Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
然而，即使是在北极工作的俄罗斯人也不确信自己的国家面临着严重的气候变化问题。
However, even Russians working in the Arctic are unconvinced that their country faces a serious climate-change problem.
的确，惠特马什指出这项调查排除了26%的研究员，他们对ACC的观点不确信也非不信。
Indeed, Whitmarsh points out that the survey excludes the 26% of researchers who are neither convinced nor unconvinced by the ACC arguments.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
如果概率很低，那就可以不采用平均值是最佳预测值这一无效假设，并且相应地可以确信简单线性模型是与数据良好吻合的。
If that probability is low, then you can reject the null hypothesis that the mean is the best predictor and, correspondingly, gain confidence that a simple linear model offers a good fit for the data.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
她确信，和蔼对待牛群要“仰赖于处理程序”。这样，牛群就会放松，不紧张，快乐终其一生——一直到进入屠场的那一刻。
Well-cared-for cattle will "actually SEEK handling procedures, " she asserts, and such cattle can remain relaxed, unstressed, and happy all of their lives—right up to the moment of slaughter.
施密特先生的职责就是让华尔街人士确信，谷歌的经营有条不紊、适合上市。
Mr Schmidt's role was to reassure Wall Street types that Google was responsibly run, in preparation for a stockmarket listing.
我不确信还有什么更好的方式来同时展现WordPress是多么的可扩展和这个社区是如此伟大。
I'm not sure there is a better way to show how extendable WordPress is and how awesome this community is at the same time.
他不确信它是由什么做成的。
还有他的祖父——也许是所有人中影响他最深的一个人，因为他对这个属于海洋的男人的喜爱始终贯穿于全书，这一点就像潮水的涨退一样确信不疑。
And Mr Rush's grandfather-perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides.
我很确信我不唯一一个当其他外国人进入“我的墙洞面条店”时感到很失望的外国人。
I'm absolutely certain that I'm not the only foreigner to have a twang of disappointment when foreigners waltz into "my" hole-in-the-wall noodle stall.
确信不疑的是，一个世纪之后，当Pausanias(希腊历史学家)游历全希腊时，发现有关潘神的神殿和圣地仍然遍布山林。
'Certainly, when Pausanias toured Greece about a century after Plutarch, he found Pan's shrines, sacred caves and sacred mountains still very much frequented.
酒过三巡，我试着告诉梅丽尔，我是《TramptheDirtDown》派的一员，但在这个场合，我不确信她是否知道歌曲《ElvisCostello》。
After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
酒过三巡，我试着告诉梅丽尔，我是《TramptheDirtDown》派的一员，但在这个场合，我不确信她是否知道歌曲《ElvisCostello》。
After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
应用推荐