我是房间里最不真诚的一个人了。
事实上，这是一个有点不真诚的问题。
不要空洞地和不真诚的表扬孩子。
有不真诚的或欺骗的特征；逃避的。
她那过分热情的欢迎是不真诚的。
以不真诚的方式奉承的；
一点不真诚的气息我们都将会否认整个事情。
The slightest whiff of insincerity and we quickly discount the whole thing.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
对我真诚的，我也真诚，对我不真诚的，我仍然真诚。
To those who are sincere with me, I am sincere, to those who are not sincere with me, I am also sincere.
格鲁吉亚前议会议长布里扬纳泽认为俄罗斯的撤军说法是不真诚的。
That view is widely held in official Georgian circles. In an interview, former Parliamentary President Nino Burjanadze termed the Russian pullout claim disingenuous.
他们能看穿这种伪装的行为，觉得难以信任这种对其不真诚的人。
They can see through this facade and may find it difficult to trust people who are not true to themselves.
一个人也许真诚的道歉，但是那个道歉被认为是不真诚的就因为用来错误的语言。
A person may be sincerely apologizing and yet, the apology isn't perceived as sincere because it's spoken in the wrong language.
相比之下，Risen和Gilovich发现观察者倾向于更加容易发现不真诚的道歉，然后拒绝。
In contrast, Risen and Gilovich found that observers tend to spot an insincere apology more easily and are likely to reject it.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
我们跟自己说不要那些听起来不真诚的东西，但我觉得其实原因恰恰相反，我们不想过分迫切地去赞美任何事。
We tell ourselves it's because we don't want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.
但是，即便是接受了最具影响力的名流的拥抱，也并非所有人都会心怀感激。对于他们而言，不真诚的拥抱反而是一种冒犯。
But not all are grateful to be embraced, even by the most influential and famous. To them, any hug is offensive if it's not sincere.
几个礼拜之前，我写了一个公告，把生活过的像一场实验，这受到了很多的批评。人们说我的行为时不道德的，不真诚的，操纵人的，唯物主义的，可怜的。
A few weeks ago I wrote a post, Live Life as an Experiment, that received a lot of strong criticism. People called my behavior unethical. Disingenuous. Manipulative. Materialistic. Deplorable.
也许这个收银员也是一样，所以你可以将她的微笑理解成真诚的(或者不真诚的)，将她的声音理解成甜蜜的(或者不甜蜜的)，也只需要理解“节日”和“快乐”两个词的字面意思就好了。
Maybe she's the same, so you interpret her smile as sincere (or not), her voice as genuinely cheery (or not) and you understand the literal meaning of the two words "happy" and "holidays".
称其为伟大的艺术品就有些不真诚了。
更糟糕的是我们可以清楚的看见有些人是被强迫给予道歉，并且这个道歉一点都不真诚。
It's worse when we can clearly see that someone has been forced into apologizing and that the apology itself is insincere.
尽管后来他不真诚地自称被误解，他之前的说法也就是他兄弟的想法。
Though he later disingenuously claimed to have been misinterpreted, this is clearly his brother's view.
如果你避免眼神的交流，别人就会认为你不真诚、不值得信任。
If you fail to make eye contact you will be seen as insincere and untrustworthy.
它与反对派的对话也很迟疑且看起来并不真诚。
Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.
求职者在网上的错误可能会危及自己的求职之路麦克里说，求职者总是发来不真诚地声称公司某个职位正是他们梦想的工作的求职信，这只会损害求职者的声誉。
Ms. McCreary says candidates consistently damage their reputations by sending cover letters that disingenuously claim a specific position at the company is their dream job.
他变化多端，却没有显得不真诚，这就是他成名“酷”的重要之处。
He is a bit of a chameleon or shape-shifter, but he does not come across as insincere - that is the importance of his famous' cool '.
在和模拟陪审团一起工作时发现，如果律师或事件的目击者把手藏起来，陪审员就会觉得他们不坦率，不真诚。
In my work with mock juries, we found that attorneys, or for that matter witnesses, that hide their hands are perceived as less open and less honest by the jurors.
我明白她是在帮助我再放松，但是这并没有使她的鼓励显得不真诚。
I knew she was helping me to feel more relaxed, but that didn't make her encouragements seem less true.
如果你不直视对方，你就会被认为是不真诚——甚至是不诚实的。
If you use indirect eye contact you may be regarded as insincere -perhaps even dishonest.
英国的大使们一谈到这个话题，就开始变得“有趣”起来。 话语中既有自我表扬的成分，但大多数都透露出一丝的不真诚。
British ambassador-speak on this subject is a curious mixture of self-congratulation and insecurity.
尤指为了博得欢心的过分地且常常为不真诚地赞扬。
To compliment excessively and often insincere ly especially in order to win favor.
应用推荐