奶妈：艾伦小姐从不用管这些累活。
不用管是谁告诉我的，那无关紧要。
安静地睡吧，不用管雄鸡向你们报晓！
And softly sleep. Let Chanticleer announce the morn in vain!
大容量意味着你需要不用管数据的去向而只是写入。
The big volumes mean you need to be able to write data and not care where it went.
直接使用rtf，不用管隐含文档节点(IDN)。
Just use the RTF, now known as an Implied Document Node (IDN), directly.
也不用管这个啦！
理想化的状态是，配置管理工具不用管那么多就好了。
In an idealized world, it would be really nice if the SCM tool didn't have to be involved at all.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
那我们拿小白鼠做实验，难道就不用管小白鼠的感受吗？
But when we take experiment by using mice, don't you need not take care of the mice feeling?
他们多次让我好好照顾您，叫您专心养病，别的事什么也不用管。
They told me many times to take good care of you and not to bother you with things other than your health.
他们想要什么就有什么，不用管价格，还可以为所欲为，只要他们高兴。
They are allowed to have whatever they want, regardless of price, and to behave as they please.
小亡灵礁最大的乐趣之一，就是没有需要遵守的当地礼仪和风俗习惯，不用管陪同者。
One of the great joys of Little Deadman's Cay was that there were no local rituals or folkways to observe, no minders to look after.
她认为，以为只要用意是好的就行了，细节问题不用管，这样的想法很不负责任。
As she sees it, it is irresponsible to believe that as long as we mean well, the details will figure themselves out.
换句话说，不用管未来会是怎样，只创建一个目前为止可以实现的最好的设计。
In other words, don't guess about the future: create the best (simple) design you can today.
所以说中国人其实很有问题，有些事情根本不用管，按照自己的想法做就可以。
So there are some trouble of Chinese, it could be regardless of something and do it according yourself thought.
用管帽一般在压力较低的情况下，便于拆卸检修，高中压情况下一般不用管帽。
Tube cap in the situation of low pressure, remove maintenance, high pressure situation general don't tube cap.
是不是电话在响？有人在敲门？小狗在叫？除非是你的房子着火了，其他的都不用管！
Is the phone ringing? Door knocking? Dog barking? Unless the house is burning to the ground, IGNORE IT ALL!
暂时先不用管那些难点，掌握好基本的东西就行了，很快我们就会建立一整套的Ajax工具库。
Don't worry about the hard stuff for now; get your head around the basics, and you'll soon build up a whole Arsenal of Ajax tools.
过一段时间后养料可以不用添加，因为前期可能有过量营养积累在缸中，此时不用管，也不需要换水。
You can let the tank go for awhile and not dose to purge any excesses that might have built up over a month or two or you can test to see rather than do the water change.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
因为级别的数量仍然保持一致而不用管地图的现实范围，地图瓦片可以被浏览器在多级别的情况下进行缓存。
Since the number of levels remains the same regardless of the map extent, map tiles can be cached by the browser in multiple levels.
不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
据报道，巴拉克说，如果涉及以色列的存亡，以色列可以便宜行事，甚至单独采取行动，不用管以色列海外朋友的看法。
Barak reportedly said that when the issue is Israel's existence, Israel will do what needs to be done even if alone, whatever the views of Israel's friends abroad.
它包括本地ClearCase客户端所提供的许多特性，而不用管clearcase是否已经安装在客户端机器上。
It includes many of the features provided by the native ClearCase client, regardless of whether ClearCase is installed on the client machine.
假如不小心，让它有了油烟、污水渍，也不用担心，万万不可置之不理不用管，可以用一般中性清洁剂清洗，再用毛巾抹干即可。
If not careful, let it have a smoke, water stains, don't worry, must not be ignored without tube, can use a neutral detergent, use towel to wipe.
与采用一个特定页面定义的方式不同，用户可以启动类似的一套activities，而不用管这些activities位于哪个页面。
Rather than being defined within a specific page, users can launch the same set of Activities regardless of what page they are on.
系统启动后，就不用再管服务器便携式计算机了。
When system is up, you won't need to touch the server laptop anymore.
系统启动后，就不用再管服务器便携式计算机了。
When system is up, you won't need to touch the server laptop anymore.
应用推荐