你能答应永远不泄漏我的秘密吗？
你能答应永远不泄漏我的秘密吗？
端面密封片启闭不泄漏，机械性能可靠。
S end face sealing piece on-off not leak, mechanical properties and reliable.
在液压油不泄漏的情况下，压力也可能减低。
Not leak in the hydraulic oil, may also reduce the pressure.
筛网架设计独特，浆液不泄漏，换网快速，不易堵网。
Screen frame design is unique, grout leakage, not in net fast, not easy plugging.
使用合成润滑脂，并采用IP65密封设计，不泄漏免维护。
No grease leakage and miantenance free by using synthetic lubricating grease and IP65 protection design.
传感器采用不锈钢材料，强度高，不泄漏，使其更适用于现场使用。
The sensor is made of stainless steel. It has great strength and is leakage-proof.
U型管式换热器芯子制作后应进行壳程水压试验，以确保管接头及管不泄漏。
After the fabrication of the U type tubular mode heat exchanger core is completed, the shell side hydro-test shall be performed in order to protect the joints of the tube and the tube from leakage.
从离地1.2米高处落下，瓶体不破裂，瓶盖不脱落，不泄漏。敞口可高压灭菌。
Away from the fall to 1.2 m height, body bottle does not break down, do not cap off, do not leak. Exposure to high-pressure sterilization.
我也喜欢这个按压头的设计，能把瓶子里的最后一滴用完，还能在旅途中锁住不泄漏。
I really like the pump too, it gets every last bit out and locks for travel.
认证契据方案允许一方在不泄漏身份的情况下，通过第三方来向认证方证明自己身份的合法性。
An identity escrow scheme allows a part to prove validity of his identity to the authenticator through an authorized third party without revealing any information about his identity.
运输过程中要确保容器不泄漏、不倒塌、不坠落、不损坏。严禁与氧化剂、酸类、食用化学品等混装混运。
Transportation process to ensure that the container does not leak, did not collapse, did not fall, no damage. Strictly prohibited and oxidants, acids, food chemicals, etc. mixed mixed operation.
百万富翁协议是一个重要的安全多方计算协议，其中两个参与者比较他们的秘密整数的大小而不泄漏进一步的信息。
The millionaires protocol is an important secure multi-party computation protocol, in which two players compare their secret integers without leakage of further information.
“我不希望这事泄漏出去，议论纷纷”他告诉他的工作人员。
"I don't want this leaking out in pieces," he told his staff.
例如，RedHatEnterpriseLinux (RHEL4)上的一个线程需要一个10MB的堆栈，这意味着，如果不联接它，会有至少10 MB的内存泄漏。
For example, a thread on Red Hat Enterprise Linux (RHEL4), needs a 10mb stack, which means at least 10mb is leaked if you haven't joined it.
而就最近而言，从澳大利亚到委内瑞拉，石油泄漏也屡见不鲜。
There are other similar recent disasters from Australia to Venezuela.
根据Carphone Warehouse公司泄漏出来的信息，那些不害怕只有一点承诺的人可以签订两项合同免费得到Streak。
Those not afraid of a little commitment will be able to pick up the Streak for free on two contracts, according to details leaked by Carphone Warehouse.
需救援的地点往往不坚固，且潜藏着危险：碎玻璃，扎出来的钉子，脆弱的地板和楼梯，掉落的电线，泄漏的燃气，破损的下水道和水管。
Rescue sites will often be unstable and hide many dangers: broken glass, protruding nails, weakened floors or stairs, downed electrical wires, escaping gas, broken sewer and water pipes.
可以检测内存泄漏、内存写溢出、释放野指针和内存管理函数的不匹配等问题。
The module can detect memory leak, write overflow, free wild pointer and mismatch using of memory functions of the executable files.
如果泄漏不超过25%，所有的量表压力读数都应该是相等的。
All gauge pressure indications should be equal, with no more than 25% leakage.
本产品不浪费电，便于使用，而且本设备带有精密泄漏电流和测试时间设置。
A great product that won't break the bank. It's easy to use. Adds precision leakage current and test time setup and viewing to the popular HT-2000.
卡巴斯基强调了其现有产品的安全是不处于危险之中，因为他们只是有泄漏的代码保护功能并不关心小部分。
Kaspersky stressed the security of its current products was not at risk because they only contained small parts of the leaked code which didn't concern protection functions.
卡巴斯基强调了其现有产品的安全是不处于危险之中，因为他们只是有泄漏的代码保护功能并不关心小部分。
Kaspersky stressed the security of its current products was not at risk because they only contained small parts of the leaked code which didn't concern protection functions.
应用推荐