这个星期，欧盟的官员推断微软违反了2004年制定的反不正当竞争行为的罚款条例。一笔巨大的罚款逐渐逼近。
This week European Union officials concluded that the firm had failed to comply with penalties imposed in 2004 for anticompetitive behaviour; a large fine is looming.
央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。
CCTV said it was “exposing false information, negative behaviour driven by unfair competition, and promoting the establishment of a healthy, fair online environment”.
第四条在广告经营活动中，禁止垄断和不正当竞争行为。
ARticle 4. Monopoly and unfair competition shall be prohibited in advertising operations.
联邦贸易委员会宣布了对Intel的处治决定，这家世界上最大的芯片制造商被指控有不正当竞争行为。
The Federal Trade Commission announced a settlement with Intel, the world’s largest chipmaker, which it had charged with anti-competitive behaviour.
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
A port operator shall not make a monopoly of the operation or conduct illegitimate competition and shall not by any means compel another person to accept the port services he provides.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
户外广告经营活动中，禁止任何形式的垄断及不正当竞争行为。
Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business.
二是在广义竞争关系下，特许人虚假描澎于为是不正当竞争行为。
Part III focuses on the relationship between franchising and anti-unfair competition act.
市场混淆行为是世界各国普遍存在的不正当竞争行为，因其出现较早、危害极大而被世界各国高度重视。
Market confusion act, as a harmful unfair competition act in the world, has a long history and arouses wide attention of different countries.
不正当竞争行为、限制竞争行为均是扰乱市场竞争秩序，损害其他经营者合法权益的行为。
Unfair competition behavior, the limit competition behavior harasses the market competition order, harms other operators legitimate rights and interests the behavior.
反垄断反的是不正当的垄断与竞争行为，而且要把握效率根本这个标准。
Anti-monopoly is to oppose the unfair behavior of monopoly and competition and must keep the criterion of efficiency.
论述了网络环境下的不正当竞争行为是现实社会中不正当竞争行为在网络中的延伸。
This paper argues that network unjust competition is the stretch of unjust competition in the society.
针对侵犯商业秘密及其他不正当的竞争行为当事人提供法律帮助处理涉及知识产权方面的各类纠纷。
Provide legal services to interested persons who are involved in disputes of tort of business confidences, non-normal competition behaviors and intellectual property right and so on.
不正当竞争行为既为商业道德所不容，也被法律所禁止。
Incorect competitive behaviors is prohibited either by commercial morality or law.
不正当竞争行为的存在显然违背了这一目的。
It was the iniquity competitive behavior to disobey this purpose obviously.
行业协会的反竞争行为有多种表现，包括限制竞争行为和不正当竞争行为。
There are many kinds of anti-competition behaviors of trade association, including limited competition behavior and unfair competition behavior.
普遍存在工程招标投标中的不正当竞争行为（也称串通招标行为）等。
The engineering invites bids the iniquity that bid the inside is to compete behavior( also call to conspire the invitation to bid behavior) etc.
价格欺诈是不正当的竞争行为。
商业混同行为是一种常见的不正当竞争行为，具体包括商品主体混同、业主体混同和商品质量混同。
The conduct of commercial mixture is a kind of common unlawful competition, which includes mixture of commodity subject, of operating subject and that of commodity quality.
商标淡化也是一种不正当竞争行为。
Trademark dilution is also a kind of unfair competition act.
促销策略中的不正当竞争行为包括附条件交易行为与不正当有奖销售行为。
Illegitimate competition behavior in promotion tactics includes trading activity with conditions and selling goods with improper prize.
所以，倾销不仅是一种不正当的竞争行为，而且是一种滥用自由贸易主义的行为。
Thus, dumping is not only an undue competition, but also an abuse of the free trade.
各银行机构要合法合规经营，杜绝竞争中的违法违规和其他不正当竞争行为。
All banking institutions shall operate in accordance with the laws and regulations, shall stop the illegal ACTS and other ACTS of unfair competition.
不正当竞争行为包括电信运营商违规从事限制交易，应受处罚的不正当竞争行为。
Unfair competition includes the unfair competition that telecom operator conducts restricted transactions against the law and shall be punished.
不正当竞争行为包括电信运营商违规从事限制交易，应受处罚的不正当竞争行为。
Unfair competition includes the unfair competition that telecom operator conducts restricted transactions against the law and shall be punished.
应用推荐