当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the decision may apply for reconsideration.
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the punishment decision may apply for reconsideration.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
If the plaintiff does not agree with the ruling, he may appeal on the ruling.
受让人对裁定不服的，可以申请复议一次。
A transferee who is dissatisfied with such an order may apply for review not more than once.
对审计机关作出的罚款、没收非法所得等处罚不服的；
Disagreement with the imposition of penalties by audit institutions such as fines and confiscation of illegally gained incomes;
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起七日内提起上诉。
The party who is dissatisfied with such an order may appeal within seven days from the date of receipt thereof.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起七日内提起上诉。
Where the parties are not satisfied with an order, they may file an appeal within seven days from the date of the receipt of the order.
但是抓是抓来，他有时还是不服的，你必须用种种的方法来教化他。
Even then, sometimes they won't give in and you have to use all kinds of expedients to teach and transform them.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If a party is not satisfied with an order on property preservation or advance enforcement, he may petition for reconsideration that can be granted only once.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 58 a party who is dissatisfied with an order may, within five days after receipt thereof, apply for review not more than once.
第六十九条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 69 a party who is dissatisfied with the order may, within five days after receipt thereof, apply for review not more than once.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 58 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第六十九条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 69 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
律师：对于处罚决定不服的，可以在接到通知书的15日内申请复议，也可直接向法院起诉。
Lawyer: If you disagree on the punishment decisions, you may apply for reexamination within 15 days after you receive notice, or you can bring a suit against the taxation bureau directly.
罚款、拘留应当用决定书。对决定不服的，可以向上一级人民法旦氦测教爻寄诧犀超篓院申请复议一次。
Fines and detention shall be accompanied by a written decision. The party may contestthe decision and request a superior people's court to reconsider it.
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
这种咳嗽不服药也会好的。
生冷的东西我总吃不服。
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
应用推荐