当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the decision may apply for reconsideration.
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the punishment decision may apply for reconsideration.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 58 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
这是身体里唯一不服老的器官
This is the only organ in the body which seems to defy the aging process.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
相信靠着她不服输的精神，她的事业会达到一个又一个新的高度！
Believe in the spirit relying on that she refuses to concede defeat, her cause is able to reach one new altitude after another!
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
但慢镜回放显示，助理裁判判定加拉越位且对进球有贡献是正确的，虽然温格是那么不服气。
Replays suggested the referee's assistant was correct in ruling William Gallas offside and active in the build-up, though Wenger was plainly unconvinced.
Rose教授和同事们选择了931名不服用任何抗抑郁药的男士和女士接受调查，以获得关于巧克力与心境关系的研究结果。
Rose and colleagues studied the relationship between chocolate and mood among 931 women and men who were not using antidepressants.
非浮冰(不服从阿基米德浮力定律的部分，未排开同重量的水)会转变为浮冰(服从阿基米德浮力定律)，从而海平面上升。
2 non-floating ice (which is not subject to Archimedes's principle that it displaces its own weight of water) would be converted into floating ice (which is), and the sea level would rise.
这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的。
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫，它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。
He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
不幸的是，那些感染了多药抗药性肺结核病的病人不得不服用效力较弱，但毒性更强，价格更高的药物。
Unfortunately, those infected with MDR have to be treated with less effective, more poisonous and more costly drugs.
特别的是，他想要把目前商业认为的伯克利的文化缺陷——激进的不服从态度——转换成一种美德。
In particular, he wants to turn what has hitherto been viewed by business as a downside of Berkeley's culture-its radical non-conformism-into a virtue.
中国人民大学教授、大学生村官专家刘老师解释说，大学教育与农村文化之间的落差导致了这种水土不服。
The poor fit between the university education and the rural culture contributed to the misgivings, explained Liu Laoshi, a Renmin university professor and student village-official specialist.
中国人民大学教授、大学生村官专家刘老师解释说，大学教育与农村文化之间的落差导致了这种水土不服。
The poor fit between the university education and the rural culture contributed to the misgivings, explained Liu Laoshi, a Renmin university professor and student village-official specialist.
应用推荐