仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
这不过是一种无法不服从的本能。
倔强的拒不服从的或反抗的；
先进，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
TYPICAL USE:Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
现今，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
现今，鞭苔不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
不服从的惩罚很轻，因此比骚扰的价值大不了多少。
Noncompliance penalties were so slight as to have little more than harassment value.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。
If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
如果教育意味着不服从，不思考，让消费者负债累累，那么我们已经作的很好了。
If education means churning out obedient, unthinking, indebted consumers, then we've done very well.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
如果他们不这样做，他们可以预料到对“不服从”的惩罚。
If they don’t, they can expect the same kind of treatment meted out to the ‘uncompliant’.
当时该公司只有一个产品，而且利润下滑，公司员工甚至经常把自己的宠物带到办公室，不服从管理。
The company had just one product, profits were sagging and employees, who often brought their dogs and cats to the office, weren't used to answering to a higher authority.
从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干甚么她总是不服从。
Once upon a time there was a small girl who was strong willed and forward, and whenever her parents said anything to her, she disobeyed them.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
应用推荐