-
上大学不是我可以选择的道路。
Going to college was not an option for me.
《牛津词典》
-
别冲我生气—这不是我的错！
Don't get stroppy with me—it isn't my fault!
《牛津词典》
-
恐怕地理不是我的强项。
I'm afraid geography is not my strong suit.
《牛津词典》
-
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
He's nice enough but not really my cup of tea.
《牛津词典》
-
这根本不是我想听的。
This was not exactly what I wanted to hear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上锁不是我的事儿！
It's not my job to lock up!
《牛津词典》
-
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
《牛津词典》
-
“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。
"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
《牛津词典》
-
不是我在问你这个问题。
I'm not putting the question to you.
youdao
-
那不是我的那杯茶。
That's not my cup of tea.
youdao
-
这不是我的书包。
This isn't my schoolbag.
youdao
-
你不是我的父亲。
Thou art not my father.
youdao
-
你不是我的妈妈。
You're not my mother.
youdao
-
那不是我的卡车！
That's not my truck!
youdao
-
这不是我的名字！
It's not my name!
youdao
-
这不是我的牙。
It's not my tooth.
youdao
-
请别冲着我发脾气，不是我的错。
Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
《牛津词典》
-
这事不是我干的—我遭到诬陷了！
I didn't do it—I've been fitted up!
《牛津词典》
-
不是我吹嘘，我确实能讲六种语言。
I don't want to boast, but I can actually speak six languages.
《牛津词典》
-
其实他们并不是我的姑姑和姑父。
They are not really my aunt and uncle.
《牛津词典》
-
使人民感到无知绝不是我的策略。
Making people feel foolish is emphatically not my strategy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不是我干的！”她插嘴说。
'I didn't do it!' she broke in.
《牛津词典》
-
不是我的错为什么要我道歉？
Why should I say sorry when it's not my fault ?
《牛津词典》
-
我去是给安一个面子，而不是我想去。
I'm going as a favour to Ann, not because I want to.
《牛津词典》
-
发生事故并不是我的过错。
The accident happened through no fault of mine.
《牛津词典》
-
语言从来就不是我的强项。
Languages were never my forte.
《牛津词典》
-
她从来就不是我的密友。
She never was a close friend of mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
Are you inferring (that) I'm not capable of doing the job?
《牛津词典》
-
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
《柯林斯英汉双解大词典》