哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
不易察觉的信号扰乱了群体的思维。
然后缓慢下来直到一种不易察觉的速度。
沙威抬起头，看见冉阿让，他做了一个不易察觉的动作说。
Javert raised his head, saw jean Valjean, made an almost imperceptible movement, and said.
并且那个终点使你可以更好地发现不易察觉的小错误。
And that end is to enable you to better find as yet undetected bugs.
大多数学生就是在这里掉进了不易察觉的致命陷阱。
It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
你欣喜的神色，感染了我，脸上露出了不易察觉的微笑。
You look happy, infected me, his face exposed imperceptible smile.
“那么什么是真实的决定呢？”唐望带着不易察觉的微笑问。
'What would be a resolution that is real then?' don Juan asked with a coy smile.
不易察觉的是，不吃蔬菜、水果、全谷物、坚果和酸奶也会导致体重增加。
The less obvious: Participants also gained more weight from avoiding veggies, fruits, whole grains, nuts, and yogurts.
不易察觉的阴影散落在叠加清晰的纹理中，为设计添加了动感和明暗度。
An imperceptible degrade shade in the superposing of sheer textures that add movement and lightness to the design.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
空气中弥漫着草地的不易察觉的香味，草地上跑动着头戴头盔、身穿队服的球员们。
The sweet smell of grass went unnoticed by the men dressed in helmets and uniforms.
我们周围人的情绪，态度，厌倦感和动作，哪怕是不易察觉的，都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
亚当：我开始以为苏珊这个人很酷，但接触得多了，才发现她真是个不易察觉的神经质。
Adam: I thought Susan was a cool person until I moved in with her and turns out she's a major closet psycho.
基于证明饥荒问题的德雷·塞尔大学公共卫生学院勇敢面对美国根深蒂固和不易察觉的饥荒事实。
Based at Drexel University's School of Public Health, Witnesses to hunger, confronts the stereotypes and invisibility of hunger in the United States.
他表示，银行客户更喜欢显而易见的安全技术而非不易察觉的——即使它们的保护作用同样有效。
Bank customers, he said, prefer conspicuous security rather than subtle — even if their protections are equally effective.
一些专家警告道，解决方案一天不提，另一座反应器报废的几率就会增加，引起不易察觉的燃料起火。
Each day that passes without a resolution increases the risk that one or more reactors or fuel storage pools may have to be abandoned, leaving fuel to burn unattended, some experts argue.
你跟你的他(她)已经走过或多或少的时光，随着时间的流逝，你们的感情有着不易察觉的细微变化。
You with your he (she) has gone through more or less time, as time goes by, your feelings have imperceptible nuances.
“皱眉，放松，皱眉，放松，”他一边指导，一边把针剂注射进她的眉毛之间，然后是她前额不易察觉的皱纹周围。
'frown, relax, frown, relax,' he instructs, injecting between her eyebrows and then along the imperceptible furrows of her forehead.
未来的情形可能是：广泛的社会变革使党对舆论的控制愈加困难，不论是用传统的还是更不易察觉的手段。
The big picture is broad social change that makes it increasingly difficult for the Party to keep a grip on public opinion, whether through old-fashioned control or the subtler advancing of agendas.
如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。
And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.
关于工具，一个最重要的，也是最不易察觉的方面是，工具对使用此工具的人的习惯的潜移默化的影响。
A most important, but also most elusive, aspect of any tool is its influence on the habits of those who train themselves in its use.
英语的历史是一个不断改变的历史，有时缓慢，几乎是不易察觉的改变，有时是两种语言不断碰撞的改变。
The history of English has always been a history of constant change-at times a slow, almost imperceptible change, at other a violent collision between two languages.
应用逐渐写在彼此的图书馆，部分升级发生，用户和系统错误发生，可能是不易察觉的细微变化，难以修复。
Applications gradually write over each other's libraries, partial upgrades occur, user and system errors happen, and minute changes may be unnoticeable and difficult to fix.
最重要的是：你花最多时间在一起的那个人，会通过一种你可能想不到、甚至不易察觉的方式，慢慢地改变你。
The people you spend the most time with will change you in ways you cannot anticipate or ever fully understand after the fact.
奇怪的是，每次她问我，闪闪发亮的蓝眼睛迅速地瞄我了一眼时，我都觉得自己看到了她脸上一丝不易察觉的狡黠的笑容。
Oddly, though, each time she asked I thought I detected a faint, sly grin, followed by a quick sideways glance with her twinkling blue eyes.
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。
Email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the Internet, for those who are petrified of it.
面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。
Email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the Internet, for those who are petrified of it.
应用推荐