不方便法院原则是美国联邦普通法的一项重要原则。
The doctrine of forum non convenience is a basic principle of American common law.
美国最高法院在实践中建立了灵活的不方便法院原则。
The Supreme Court of the United States established flexible the forum non convenience doctrine in practice.
全文分为四个主要部分第一部分为不方便法院原则的概述和理论基础部分。
The paper is divided into four parts. Part one: This part introduces the concepts and theoretical basis of the doctrine.
印度博帕尔毒气泄漏案是美国法院依据不方便法院原则中止诉讼的最著名的判例。
The judicial treatment of Indian poisonous gas leaking case can be taken as the most well known case for its suspension based on the non -convenient principle by American court.
我国应该吸取魁北克不方便法院原则的经验与教训 ，有限地采用不方便法院原则。
Our country should assimilate the experience and draw the lesson from the practice of forum non conveniens doctrine in Quebec an…
我国立法还没有不方便法院原则，研究借鉴外国的立法经验，对我国有着重要的现实意义。
The our country lawmaking also didn't inconvenient court principle, the research draws lessons from a foreign country of lawmaking experience, to the our country have important realistic meaning.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
根据第3135条的立法精神以及魁北克的实际情况，魁北克应该限制适用不方便法院原则。
They often flexibly use this doctrine. According to the Article 3135 and the conditions in Quebec, the application of this doctrine must be strictly controlled.
不方便法院原则(又称“非方便法院原则”)是国际民事诉讼中一个非常特殊而又十分重要的制度。
The doctrine of Forum Non Convenience is a very special and important mechanism in international civil litigation.
首先介绍了不方便法院原则在我国的研究现状，指出大部分学者和司法界人士对引入该制度持肯定态度。
First, the author introduces the different attitudes towards the doctrine in law circle in China, and points out most scholars and judicial professionals support its adoption.
各国还应遵守传统的国际礼让原则，综合考虑跨国公司个案中各种法律关系的利益，确立不方便法院原则、先受理法院原则来避免单方面地扩大本国管辖权的行使，协调冲突。
The first important step is to establish the general jurisdiction principles on the basis of the super using of the territory principle, and to avoid the stark traditional principles.
各国还应遵守传统的国际礼让原则，综合考虑跨国公司个案中各种法律关系的利益，确立不方便法院原则、先受理法院原则来避免单方面地扩大本国管辖权的行使，协调冲突。
The first important step is to establish the general jurisdiction principles on the basis of the super using of the territory principle, and to avoid the stark traditional principles.
应用推荐