设计规格真的如此不敏捷?
选择严格的实践令过程本身不敏捷。
Settling on a rigid group of practices makes the process itself non-agile.
说到行动的话，大象走起路来腿伸得要比其他动物直，并不敏捷。
When it comes to locomotion, elephants are not exactly fleet of foot. And they seem to hold their legs straighter than other animals do, at least when they walk.
实际上，对于一个更不敏捷的项目来说，顾客通常指定验收测试作为合约的一部分，或者它的补充物。
In fact, on a less Agile project that is contract-driven, the customer often specifies the acceptance tests as part of the contract or as an addendum to it.
这让您可以随着时间的过去，您从较不敏捷的方法演进到较敏捷的开发方法，获取您正在经历的过程。
This allows you to over time to capture the journey you are going through, as you evolve from for example a less agile to a more agile development approach.
几年前，波林制造出一个结构复杂的特大型四足行走机器，高12英尺，方方正正的，既不聪明也不敏捷，但它确实拖着脚慢慢地挪动了。
A few years ago Pauline built a complicated four-legged giant walking machine. Twelve feet high, cube in shape, not very smart or nimble, but it did shuffle along slowly.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
应用推荐