我们在最其貌不扬的酒吧找到了最好吃的西班牙餐前小吃。
We found the tastiest tapas in the most unprepossessing bars.
这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
她其貌不扬．但是个性非常善良。
他的第二个绰号是其貌不扬的亚伯。
其貌不扬的西瓜象征着夏季。
相比之下燃料作物可以其貌不扬或发育矮小。
他不喧囔，不扬声，也不使街上听见他的声音。
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
他不喧嚷、不扬声、也不使街上听见他的声音。
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.
不下水，一辈子不会游泳；不扬帆，一辈子不会撑船。
你无法想象，这个其貌不扬的女子竟搜集了一套精致的瓷器。
You can't imagine that this plain woman has a fine collection of exquisite chinaware.
德国著名作曲家门德尔松的祖父摩西·门德尔松长得其貌不扬。
Moses Mendelssohn, the grandfather of the well-known German composer, was far from being handsome.
这位太太年华四十三，其貌不扬，态度拘谨，鼻架眼镜，头发已稀疏。
She was a prim ugly woman of forty-three, who wore glasses and had sparse hair.
对于下面的文字你不必完全接受，所有这些来自一个其貌不扬的程序员。
Take the words below with a pinch of salt. All these come from me - a bag-and-tag programmer.
老师认为他愚笨，星探认为他其貌不扬，但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的。
HIS teacher thought he was dumb. Talent spotters thought he was ugly. But Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars.
因为它不仅会给其貌不扬的人机会，也会使长相漂亮的人必须要说话值得一听才会引起别人注意。
It not only gives ugly folks an aid, but causes beautiful people to have to say something worth listening to in order to get attention.
据《每日邮报》报道，一头名字叫苏的小猪虽然其貌不扬，仍成为闻名英国的明星，因为他将成为能牧羊的特殊小猪。
A plain-looking pig named Sue has become a shining star in the UK for his promising future to herd sheep.
它是一只小黑猫，迈克叫它蝙蝠猫，因为它是那么其貌不扬，毛色暗淡，长着一张扁扁的小猪脸，耳朵皱皱巴巴地耷拉着。
This was the little black one Mike had named Bat Cat because he was so homely, with his dull fur, squashed porcine7 face and little folded flaps of skin for ears.
她的双肩圆润，大手大脚，衣着松垮，正从一个其貌不扬的丫头片子飞速地拔成一个漂亮俊俏的大姑娘，而这恰恰是她顶不喜欢的。
Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.
一只其貌不扬的辣锅，货架上有各种串好的蔬菜和肉类任君选择，然后让店里的服务员来帮你用鸡肉或猪肉熬制的高汤将这些食材一起煮沸。
A humble version of hotpot, you pick your own skewered vegetables and meat from the shelf (from RMB 1), and get staff to boil them together in chicken or pork broth.
因为公众对在“热核聚变”旁边带有“实验”字眼的任何东西都感到恐慌，这座“国际热核聚变实验反应堆”后来被缩写为其貌不扬的ITER。
The International Thermonuclear Experimental Reactor became plain ITER following public anxiety about anything that has “thermonuclear” next to “experimental” in its name.
因为公众对在“热核聚变”旁边带有“实验”字眼的任何东西都感到恐慌，这座“国际热核聚变实验反应堆”后来被缩写为其貌不扬的ITER。
The International thermonuclear experimental Reactor became plain ITER following public anxiety about anything that has "thermonuclear" next to "experimental" in its name.
如今拉森达体育场成为了瑞典劲旅索尔纳AIK队的主场，同时也承担了斯德哥尔摩其它球队之间的德比大战。 这个球场虽然其貌不扬，但里面的气氛非常棒。
Today the Rasunda is the home ground of Swedish top-flight club AIK Solna and also stages derby matches involving other Stockholm sides.
如今拉森达体育场成为了瑞典劲旅索尔纳AIK队的主场，同时也承担了斯德哥尔摩其它球队之间的德比大战。 这个球场虽然其貌不扬，但里面的气氛非常棒。
Today the Rasunda is the home ground of Swedish top-flight club AIK Solna and also stages derby matches involving other Stockholm sides.
应用推荐